春雨直播app | Website for International Students
東京大学 留学生支援ウェブサイト
--------------------
【重要なお知らせ】
东京大学留学生住宅机関保証制度は2025年1月末をもって取扱いを终了します。详しくは次のお知らせをご确认ください。
?连帯保証制度（东京大学留学生住宅机関保証制度）の取扱い终了について
--------------------
连帯保証オフィスは、以下の期间休业します。冬季休业期间の前に大学発行済みの赁贷住宅入居保証书が必要な人は、12月20日(金）までに奨学厚生课に到着するよう、必要书类を提出または邮送してください。
-休业期间：12月25日(水)～1月5日（日）
连帯保証制度申请は基本的に「オンライン申请+邮送」による申请」としていますが、お急ぎの方は窓口でも申请の相谈を受け付けます。事前に来室の日时をメールでお知らせください。
※不动产会社様へ
学生の物件赁贷借契约时においてご指定の保証会社加入が必须である场合は、原则として大学は连帯保証をお引き受け致しません。
本学连帯保証の补偿限度额30万円に、内訳が设定されました。
（赁贷借契约始期が令和4年4月1日の契约から）
【内訳】［1］家賃滞納3 か月まで ［2］原状回復費10 万円まで
［1］と［2］の合算額が30 万円を超えない範囲
详しくは以下不动产会社様向けのご案内をご参照ください。
?东京大学留学生住宅「机関保証制度」のご案内（家主/不动产业者様向け）
より充実した保証を必要とされる场合は、大学生协が提携する保証会社等のご利用も
ご検讨ください。
?
ご连络はできるだけ下记メールアドレス宛にお愿い致します。
guarantor.adm@gs.mail.u-tokyo.ac.jp
電話：03-5841-0264 / 3527 (平日10：00-17：00)
東京大学では、一定の条件で留学生のアパート賃貸借契約の连帯保証人を引き受けています。连帯保証人とは、借主（ここでは留学生）と連帯して貸主への債務を負担する人のことで、日本の賃貸住宅のほとんどが契約時に连帯保証人を必要とします。日本では家族（親、兄弟など）に连帯保証人を頼むのが一般的ですが、自分で连帯保証人を見つけるのが大変な留学生は、東京大学に连帯保証人を申請してください。
【连帯保証の更新について】赁贷契约を更新するときにも、再度、大学に连帯保証制度を申し込む必要があります。自动更新ではありませんので、注意して下さい。
?手続き期间 约1週间
?申请の目安 引っ越しの2週间以上前
■ 申请条件
(1) 東京大学に学生（学部?修士?博士?研究生）として在籍していること。または、東京大学に入学が確実な者であること。＊研究者?ポスドクは不可
(2) 「留学」の在留資格を有すること。
(3) 「留学生住宅総合補償」（保険）に加入すること。
（まずは连帯保証制度にオンライン申请をしてください。保険加入のための払込票をメールでお送りします。）
制度パンフレット 鲍搁尝は
(4) 同居することができるのは、配偶者、子供及び上記(1)～(3)の条件を満たす本学留学生に限る。
注意：本学に在籍していない兄弟姉妹との同居の场合は、本制度の利用はできない。
?东京大学留学生住宅「机関保証制度」のご案内（留学生向け）
注意：保証制度に申请する前に、必ず不动产会社または贷主の方に「大学の保証制度を利用可能か」を确认してください。その际に、以下の「不动产会社様向けのご案内」を読んでいただき、大学の保証制度についてご理解を得た上で申请してください。※契约にあたり不动产会社指定の保証会社に加入が义务付けられる场合、原则的に、大学は连帯保証を受け付けません。どうしても必要な场合はご相谈ください。
【不动产会社様向けのご案内】
?东京大学留学生住宅「机関保証制度」のご案内（家主/不动产业者様向け）
?赁贷住宅入居保証书 （家主/不动产会社様向け 记入例）
■ 申请方法
以下、「申请の手顺」をよく読み、必要な书类を「チェックリスト」で确认してください。そして「オンライン申请フォーム」から申し込んでください。
更新する场合も、必要书类を用意し、あらためて申请を行って下さい。
★ 申請の手順
?チェックリスト
申请内容は留学生住宅机関保証制度以外の目的に使用されることはありません。
また、本人の同意がある场合、法令に基づき提供を求められた场合を除いて第叁者に提供されることはありません。
书式は次のリンクからダウンロードできます。记入例を参考に作成してください。
?赁贷住宅入居保証书
?同居に関する誓约书 （※同居人が东京大学の留学生の场合）
?入学前申立书 （※入学许可书または合格証明书を提出できない场合）
?委任状（代理申请の场合）※1
※1 东京大学の连帯保証利用の手続きは、契约书やその他重要な个人情报を取り扱いますので、原则本人が手続きをする必要があります。したがって代理申请は、本人がなんらかの理由で手続きを行うことができないなど、紧急事态の时のみできます。代理申请者は东京大学に在籍する学生、教职员など东京大学関係者でなければなりません。代理申请できるかどうか分からない事情の时は奨学厚生课国际厚生チームまで问い合わせて下さい。
【日本へまだ入国していない方へ】
大学连帯保証の申请は、日本国外からオンライン申请フォームで行うことが可能です。しかし申请后の手続きにおいて準备していただく「赁贷住宅入居保証书」については、あなたのサイン/押印と、不动产会社または贷主のオリジナルの署名?捺印が入っている原本を大学にご提出いただく必要があります。また、留学生住宅総合补偿の保険料は日本国外で支払うことができません。そのため、大学连帯保証に関する书类作成?保険加入の手続きは原则として入国后にお愿いします。もし东京大学の関係者をあなたの代理としてすべての连帯保証申请手続きを委任する场合は、委任状を提出してください。委任される人は、东京大学に在籍する学生、教职员に限ります。
■ 连帯保証制度解约の手続き
?卒业等で在留资格が「留学」以外になる时など、东大の连帯保証が不要になった时は解约届を提出してください。
?同居している人のうち、一人でも卒业等で在留资格が「留学」以外になる场合は、大学は连帯保証ができません。
以下のオンラインの解约届フォームから手続きをしてください。フォーム送信后、「书类を提出して下さい」という件名の自动メールが届きます。メール内で「必要书类」と「提出先」についてお知らせしますので、指示に従って必要书类をアップロードしてください。もし自动メールが届かない场合は、お知らせください。
（オンラインフォーム）
＜必要书类＞
?在留カード（両面）コピー
?学生証コピー
?解约日がわかる书类
（例：解约通知书、不动产会社からのメール、転居先の赁贷契约书、帰国便チケット）
?银行通帐のコピー
保険料返金を希望する场合のみ。
银行名（日本の银行口座）?支店名?口座种别?名义人?口座番号记载のページと通帐表纸）有効な保険期间が残存する场合のみ返金が可能。
■ 新たな保証会社への加入について
?日本で就職する等の理由で卒業後も同じ物件に住み続ける場合、必ず不動産会社または貸し主の方に、连帯保証人の変更について通知し、新しい保証人を依頼するための手続きをしてください。多くの場合、不動産会社が保証会社を紹介してくれます。
■ 東京大学消費生活組合 (CO-OP) 提携の保証会社加入について
大学卒业后、东京大学に研究者や教职员として在籍する方は、こちらの保証会社利用が可能です。
?
（注意）申请时に个人情报を含む书类の提出が必要ですが、その际パスワードを掛けるなどの注意をしてください。
■ 保険変更について
大学の连帯保証を外れる场合、留学生住宅総合补偿(保険）失効します。不动产会社で新たに火灾保険に加入してください。
○「部屋探しの基礎知識」（日本语/英语版?日本语/中国语版）
■ 担当オフィス惭础笔
?本郷キャンパス 奨学厚生課国際厚生チーム（理学部1号館東棟1階 グローバル教育センター内）
?柏 キャンパス 新领域环境栋124号室（グローバル教育センター柏支部）
?駒場キャンパス 駒場支部Iキャンパス 21 KOMCEE West（グローバル教育センター駒場支部）
东京大学 奨学厚生课国际厚生チーム guarantor.adm@gs.mail.u-tokyo.ac.jp