东京大学キャッチコピー
东京大学キャッチコピー
东京大学は东大宪章や东大ビジョン2020を踏まえ、本学の精神を示す日?英のキャッチコピーを策定しました。本事业は东京大学创设140周年记念企画の一つとして行われ、策定したキャッチコピーは一定期间使用することを念头に、审査会を経て最终决定しました。
日本语
英语
东京大学キャッチコピーの解説
日本语 「志ある卓越。」
贰虫肠别濒濒别苍肠别の訳である「卓越」は、大学の生み出す优れた知识と知恵、そして人材を象徴する言叶として広く使われています。単なる卓越ではなく、东大宪章にあるように公共に资する、よりよい社会のための方向性を生み出す言叶として「志ある」をつけた本コピーを採用しました。「。」もコピーの一部です。
英语 “Discover Excellence.”
国际社会に向けて、东京大学の贰虫肠别濒濒别苍肠别を见つけてくださいという意味と、これから留学先を考える优秀な人材に、东京大学に来てあなたの卓越性を极めてください、という二つの意味を込めて、本コピーを採用しました。「.」もコピーの一部です。
东京大学キャッチコピーのデザイン：Chain of Excellence
本学ロゴマークにも使われている青と黄色の2枚のイチョウの叶を并べることで、卓越の多様性と、志をもって向かう未来を象徴し、知の连锁を表现しました。
东京大学キャッチコピー附属イメージパターン
キャッチコピーを幅広く活用してもらうため、コピーとともに自由に使うことができるデザインパターンを用意しています。キャッチコピー附属イメージパターンは以下からダウンロードして自由に使うことができ、改変しても构いません。商用利用の场合は、企画段阶で以下の问い合わせ先にご一报ください。
- データダウンロード (PDFファイル： 264KB) ※イラストレータデータを含む
東大マーク＋东京大学キャッチコピー
东大マークとキャッチコピーを组み合わせた使用については东大マーク使用申请が必要です。使用申请后、东大マークの使用ルールに沿って许可された场合には、东大マークとの组み合わせデータをお送りします。
（组み合わせ例）
- 使用希望の场合は、东大マーク使用规定、表现规定より使用申请をお愿いいたします。
着作権について
本キャッチコピーの着作権は本学にあります。
东京大学キャッチコピーおよびキャッチコピー附属イメージパターンの使用報告について
东京大学キャッチコピーおよび东京大学キャッチコピー附属イメージパターンを利用して、名刺、資料などを作成された場合やWebサイトへ掲載した場合は、使用報告をお願いしております。本部広报課までメールにて以下の内容をご報告ください。
------------------------------------------------------------------
件名 : 东京大学キャッチコピーの使用報告
使用部署（または団体、氏名）：
使用目的：例）○○学部公开讲座のパンフレットを作成
使用方法：例）上记パンフレットの奥付に「鲍罢冲140迟丑冲濒辞驳辞蝉测蝉迟别尘冲颁贰冲尘补谤办-10」を使用
参考鲍搁尝：
------------------------------------------------------------------
報告先?お问い合わせ先
本部広报課
贰-惭补颈濒：办辞耻丑辞耻办颈办补办耻.补诲尘蔼驳蝉.尘补颈濒.耻-迟辞办测辞.补肠.箩辫
