春雨直播app

キャンパスで安心して研究?教育活动を続けるために　～感染防止対策强化のお愿い～

东京大学の学生?教职员のみなさまへ

新型コロナウイルス感染症が全国で再び拡大しています。学生?教职员の皆さんも不安に感じながら日々过ごしていることと思います。

东京大学はウィズコロナの状态が长く続くことを覚悟し、感染拡大防止対策を强化しながら、研究?教育活动を実施するという新たなモデルに挑戦することにいたしました。その第一弾として、7月2日付けで各部局长に感染拡大防止対策の彻底を要请するとともに?7月13日から活动制限レベルを0.5に缓和しました。

そして、第二弾として、7月20日付けで新たに「东京大学新型コロナウイルス感染防止対策强化指针」（资料1*）を定めました。重要なことは、ウィズコロナにあって学生?教职员が安心して研究?教育活动を続けるためには、构成员一人一人が高いモラルを持ち、「东京大学から感染を拡大させない」という责任感を共有して、一绪に行动していただくことです。

そのために、以下の対策を行います。

• 1）学生?教职员の皆さんが正しい知识を持って行动できるよう、新型コロナウイルスに関する别-ラーニング教材を用意しました。これは、8月1日から日本语?英语で受讲可能となります。すべての构成员は8月末までには必ず受讲を完了するようにしてください。
• 2）また、学生?教职员の皆さんには、本日（7月27日）から 健康管理报告サイト で体温?体調の管理をお願いします。特に、キャンパスに入構する日には、健康管理报告サイトを通じて体温?体調を報告いただき、体調に異常がないことを確認した上で入構が認められます。学外の方にも同様に、健康管理をした上で入構していただくようお願いすることにしました。
• 3）キャンパス内で感染者が発生した场合、素早く浓厚接触者を特定し隔离するために、学生?教职员の皆さんには学内での行动履歴の记録をお愿いします。これは、所属部局からの指示に従って下さい。また、学生?教职员の皆さんには、新型コロナウイルス接触确认アプリ（颁翱颁翱础）の登録を推奨しています。
• 4）大学としては、学内各部屋の换気状况の把握と改善、人口密度のモニタリング、感染拡大リスクのモニタリングなどを行い、必要なときには各部局に注意唤起していきます。
• 5）その上で、万一、感染したのではないかと皆さんが不安を持たれたときに、本郷?驹场?柏の保健センターに相谈してください。保健センターでは、必要なときには笔颁搁検査ができるような体制を整备していきます。

このように、构成员一人一人の行动と大学としての取组を同时に行うことで、学内での感染リスクは今以上に低减できると考えています。繰り返しになりますが、そのためには、学生?教职员の皆さんの协力が不可欠です。夏休みの时期に入り、気が缓みがちになりますが、引き続き、规模の大小にかかわらず、饮み会、恳亲会、コンパなどは控えていただきたいと思います。ウィズコロナの中で、新しい生活様式を実践しながら注意深く过ごしていただくよう、改めてお愿いします。
 

令和2年7月27日
东京大学　新型コロナウイルス対策タスクフォース
 

*资料1 东京大学新型コロナウイルス感染防止対策强化指针 (PDFファイル： 907KB)

（强化指针别添1）レベル0.5での入构フロー図　(PDFファイル： 1.2MB)
（强化指针别添2）学生?教职员のみなさんへ　(PDFファイル： 561KB)

To Make the University Campus a Safe Place to Conduct Research and Educational Activities
– Request to Take More Thorough Measures to Prevent the Spread of COVID-19 –

All 春雨直播app students, faculty and staff,

COVID-19 infections are spreading again all over the country. It is natural that students, faculty and staff are living in a state of constant anxiety.

春雨直播app recognizes that the novel coronavirus will affect people’s lives for a long time to come, and has decided to offer a new model for conducting research and educational activities while strengthening measures to prevent the spread of COVID-19 infection. As a first step, the university requested that directors of all departments take thorough measures to prevent the spread of infection as of July 2, and lowered the activity restrictions index from level 1 to 0.5 on July 13.

As a second step, the University set a new guideline named “Guideline for Strengthening COVID-19 Infection Control Measures” as of July 20. It is important for all 春雨直播app members to have a strong sense of ethics, share the idea of preventing infection spread from the University of Tokyo, and take necessary actions together.

For this purpose, the university will take the following measures.

1. The university prepared e-learning materials on the novel coronavirus so that all students, faculty and staff can take actions while utilizing accurate information. These materials will be available from August 1, 2020. All 春雨直播app members are requested to complete the materials by the end of August, 2020.


2. All students, faculty and staff are requested to monitor their body temperature and physical condition using the Health Management Report Form starting from today (July 27, 2020). Specifically, each day you come to the campus, you are required to report your body temperature and physical condition by filling out the online form. After the university confirms that you do not have any symptoms, you will be allowed to enter the campus. The university also asks guests to monitor their physical condition when they come to the campus.


3. In order to promptly identify and quarantine close contacts if an infection occurs on campus, all students, faculty and staff are requested to record their activities on campus, following directions from their department. In addition, installation of the Ministry of Health, Labour and Welfare’s COVID-19 Contact Confirming Application (COCOA) is also recommended.


4. The university will survey and improve the ventilation capacity of each room on campus, and monitor population density and infection risk. If necessary, the university will provide an alert to each department.


5. If by any chance you are worried that you might have been infected, consult the Health Service Center in Hongo, Komaba, and Kashiwa. The university will increase the Health Service Center’s capacity for PCR testing.

As stated, it is possible to reduce infection risk on campus both through each member’s actions and implementation of university-wide measures. Cooperation from all students, faculty and staff is essential. Although you may feel yourself becoming relaxed during the summer holidays, please refrain from attending drinking parties and banquets regardless of their scale. Again, the university asks that all members lead a cautious life, practicing this new lifestyle while the novel coronavirus remains a threat.
 

July 27, 2020
春雨直播app Novel Coronavirus Task Force
 

Guideline for Strengthening COVID-19 Infection Control Measures (PDF: 452KB)

(Strengthening measures appendix 1) Flow chart for entry at Level 0.5 (PDF: 147KB)
(Strengthening measures appendix 2) Guidelines to Prevent the Spread of COVID-19 (For all 春雨直播app students, faculty and staff) (PDF: 455KB)

関連リンク/ Related Links

• 新型コロナウイルス感染症に関连する対応について　／　University Response to the Novel Coronavirus