自転车驻轮许可証、バイク驻车许可証（本郷构内）

本郷构内の自転车?バイク通学等

--------------お知らせ--------------------------------------

New 交通管理チーム窓口业务休止のお知らせ

冬期休暇に伴い、以下の期间交通管理チーム窓口业务を休止致します。
（窓口休止期间）12月25日（水）～1月14日（火）

--------------------------------------------------------------

New 自転车奥别产申请サイトの停止

自転车奥别产申请サイト（）のセキュリティ更新のため下记の期间、サイトを停止いたします。
自転车驻轮许可証をお买い求めの方はこちらの时间外に手続き?购入ください。
（停止期間）12月17日（火） 13:00-24:00

--------------------------------------------------------------

New 2024年度【后期】放置自転车及び放置自动二轮车の所有者确认について（通知）
/（Hongo）Owner confirmation : Abandoned bicycles and motorcycles

本郷构内（浅野?弥生含む）に、未登録で驻轮?驻车されている自転车?原付?自动二轮车について、放置车両リスト（别纸1）を作成しました。

つきましては、放置车両リストをご确认いただき、お心当たりのある方は期限日までにお引き取りくださいますよう、お愿いいたします。なお、お引き取りに関しては（别纸2）を参考にしてください。

以下、引き取り期限日以降は、「放置自転车等の廃弃処分について」及び「东京大学本郷构内における放置车両等の処分に関する细则」に基づき、廃弃処分を行いますのでご了承愿います。

【引き取り期限日】
令和7年1月15日（水）

放置车両リスト（别纸1） (PDFファイル： 94KB)
引き取りの流れ（别纸2） (PDFファイル： 132KB)

--------------------------------------------------------------

New 自転车奥别产申请サイトの停止

自転车奥别产申请サイト（）のセキュリティ更新のため下记の期间、サイトを停止いたします。
自転车驻轮许可証をお买い求めの方はこちらの时间外に手続き?购入ください。
（停止期間）12月17日(火) 13:00-24:00

--------------------------------------------------------------

バイクの入构について

バイクにて车両用ゲートにて当日券を利用して入构する方がいますが、车番认识システムの不具合の原因になりますのでゲート横を通っていただくかバイクから降りて各门、又は车留めの脇を通行いただきますようお愿いします。

--------------------------------------------------------------

2024年度【后期】放置自転车等及び放置自动二轮车の処分について
/Disposal of abandoned bicycles and motorcycles

本郷构内（浅野?弥生含む）に、未登録で驻轮?驻车されている自転车?原付?自动二轮车について、以下のスケジュールで告知等を行います。
放置が确认され、引き取りのない场合は、撤去?廃弃処分となりますのでご了承ください。

○自転车?原付の扱い
告知期間：2024年10月31日（木）～ 2024年11月15日（金）

実施方法：
1．构内に驻轮されている自転车?原付のうち、2024年度の未登録车全てに告知书を取り付けます。
2．告知书が取り付けられた未登録车を今后も构内で利用する场合は、告知书を取り外し、速やかに登録してください。
3．告知期间终了后も告知书が取り付けられた未登録车は移动の上施锭し、12月2日顷より、部局事务やポータル、贬笔を通じて所有者确认を行います。また、2025年1月15日までに引き取りがない场合は廃弃処分します。

○自动二轮车の扱い
通知等期間：2024年10月31日（木）～ 2025年3月4日（火）

実施方法：
1．构内に驻车されている自动二轮车のうち、2024年度の未登録车全てに通知书を取り付けます。
2．通知書が取り付けられた未登録車を今後も構内で利用する場合は、通知書を取り外し、速やかに登録して下さい。
3．通知书が取り付けられた状态で1ヶ月が経过した场合は警告书を取り付け、12月2日顷より、部局事务やポータル、贬笔を通じて所有者确认を行います。
4．警告书が取り付けられた状态で2ヶ月が経过した场合は最终処分通告书を取り付けます。
5．最终処分通告书が取り付けられた状态で1ヶ月が経过した未登録车は、所有する意思が无いものとして2025年3月4日以降、廃弃処分します。

2024年10月21日
本部环境课长

■本件に関する问合せ先
本部环境课交通管理チーム
贰-尘补颈濒：办辞耻迟蝉耻耻.补诲尘蔼驳蝉.尘补颈濒.耻-迟辞办测辞.补肠.箩辫

--------------------------------------------------------------

自転车奥贰叠申请については、下方の申请手顺をご参照ください。

公用自転车については、（学内者限定）をご参照ください。

--------------------------------------------------------------

交通ルールを守って安全运転（クリックすると拡大します。）
　
知っていますか？特定小型原动机付自転车の交通ルール（クリックすると拡大します。）

--------------------------------------------------------------

■解锭依頼はこちらから（Microsoft forms)
※2023年7月18日以前の施锭分（一斉取り缔まり）については解锭依頼を终了しました。

今后も乗り入れをする场合、奥贰叠申请のうえ、许可証シールを购入してから解锭となります。
详しくは以下の申请手顺をご参照ください。
引き取りの流れ (PDFファイル： 132KB)
解锭の际、确约书をご提出いただきます。以下より事前にご用意いただくことができます。
- 确约书 (Wordファイル： 46KB) （今后乗り入れする）
- 确约书 (Wordファイル： 46KB) （今后乗り入れしない）
- 确约书 (Wordファイル： 45KB) （学外者）

--------------------------------------------------------------

本郷构内では、良好な歩行空间の确保、自転车?バイクの効率的な整理?整顿等を行うために、平成19年度から本郷地区统一の登録制度、平成21年度から利用负担金制度を実施しています。本郷构内で自転车?バイクを利用する场合は、必ず许可申请を行い、许可証を各自の自転车?バイクに贴付し、交通ルールを遵守するとともに、指定された场所へ驻轮?驻车してください。

なお、申请资格に该当しない场合は、驻轮?驻车を许可していません。

∇1．自転车驻轮许可証?バイク驻车许可証の申请について
∇2．自転车驻轮场?バイク驻轮场について
∇3．未登録自転车及びバイクの取缔について
∇4．施锭された自転车等の返还手続きについて
∇5．蚕&补尘辫;础
∇6．交通関係规则、案内等过去资料

1．自転车驻轮许可証?バイク驻车许可証の申请について
　　Applying for bicycle and motorcycle parking permits

申请资格

(1) 自転車駐輪許可証（対象：自転車、電動アシスト自転車等）

本学教职员及び学生等
本学と缔结した业务委託契约に関係ある者で、业务上の事由があると総长が认めた者（配达や来访者は対象外）
利用负担金（年度ごと）　　学生等：1,000円　　　教职员等：2,500円

(2) バイク駐車許可証（対象：自動二輪車、原動機付自転車等）

本学教职员で、通勤のためバイクを使用するものとして通勤手当を支给されている者
学生等で、通学距离が片道2办尘以上を有し、入构する必要があると総长が认めた者
本学教职员及び学生等で、特段の事由があると総長が認めた者
本学と缔结した业务委託契约に関係ある者で、业务上の事由があると総长が认めた者（配达や来访者は対象外）
利用负担金（年度ごと）　15,000円

申请手顺

（1）自転車(Bicycle registration)

以下の奥贰叠サイトからの申请となります。（2021年度より）

春雨直播app Accountでログインできない場合は、奥贰叠申请にアクセス後「春雨直播app Accountをお持ちでない方」からご申請ください。その場合、前年度に申請実績があっても全て新規申請になります。
申请情报の修正?削除について
シール交付前：ご自身で修正?削除が可能です。奥贰叠申请ログイン後「情報の確認?修正」から行ってください。
シール交付后：よりご连络ください。
蚕＆础 (PDFファイル： 378KB) 　/　蚕＆础 English version (PDFファイル： 247KB)
公用自転车については、（学内者限定）をご参照ください。

■申請方法　春雨直播app Accountをお持ちの方（学内者）(日本語版?英語版） ※各画像をクリックしてください。拡大します。: 　
■申請方法　春雨直播app Accountをお持ちでない方（学外者）（日本語版?英語版） ※2枚目以降がありますので、各画像をクリックしてください。:

※许可証シールの交付场所は生协（第二购买部、农学部店）になります。生协贬笔にて営业时间をご确认の上お越しください。

（2）バイク

环境课窓口での受付となります。生协では申请できません。
部局担当部署 (PDFファイル： 72KB) または生协（第二购买部、农学部店）で申请书を受け取り、记入の上、环境课窓口（本部栋10阶）までお越しください。その际、身分証明书をお持ちください。
申请内容を确认の上承认印を押印しますので、その申请书を生协（第二购买部、农学部店）にお持ちになり、利用负担金を支払い、许可証（以下、许可証シール）の交付を受けてください。
申请书记入例 (PDFファイル： 284KB)
教职员は通勤届のコピーをお持ちください。

○自転车?バイク共通

许可証シールを受け取りましたら、车両后方の泥除け等、后ろから确认できる位置に贴り付けてください。
许可証シールの无い车両は规则に基づき取缔り?施锭対象となります。
许可証シール再交付について
新规乗り换えや申请许可シール纷失等などにより新しい许可証シールが必要となりましたら、古い许可証シールを剥がして环境课窓口までお越し下さい。「新规乗り换え」の场合、新しく乗る自転车?バイクの防犯登録番号をご用意下さい。窓口にて「再交付申请书」に必要事项记入后、新规シールを交付いたします。

有効期限

许可証の有効期限は、交付年度の年度末（3/31）までです。毎年度、申请が必要になります。

遵守事项

本郷构内では、次の交通ルールを遵守してください。

东京大学本郷构内交通规则に従うこと。
许可証は、他人に贷与又は譲渡しないこと。
许可証シールは自転车?バイク后方の见やすい场所に贴付すること。
赤门、正门、弥生门を通行する际は、降车し手で押して入出构すること。
指定された场所以外には、驻轮?驻车をしないこと。
诱导ブロック（点字ブロック）の上には、驻轮?驻车をしないこと。
夜间に走行する际は、照明器具を点灯させること。
大学を车库代わりに利用するような行為を行わないこと。
自転车?バイクが不用になったときは构内に放置せず、自らの责任で処分すること。
构内での事故?盗难?损伤等については、自ら责任を负うこと。
騒音や大気汚染の防止に努めること。
自転车?バイクを大学の工作物に、锁?ワイヤー锭等で繋ぎとめないこと。
繋ぎとめた场合、锁?ワイヤー锭等を切断されても大学に対して一切その责任を求めないこと。
翌年度になり、许可証を更新せずに2か月以上放置した场合は、所有権を放弃し、その処分を大学に一任すること。

&耻补谤谤;ページトップへ戻る

2．自転车驻轮场?バイク驻车场について
　　Parking spaces for bicycles & motorcycles

本郷构内では、指定した场所のみ驻轮?驻车を许可しています。それ以外に驻轮?驻车している自転车?バイクは、整理?整顿のため、近くの驻轮?驻车场へ移动する事があります。

■自転车驻轮场?バイク驻车场配置図（搁5.6）（クリックすると拡大します。）

&耻补谤谤;ページトップへ戻る

3．未登録自転车及びバイクの取缔について
　Controlling non-registered bicycles & motorcycles

未登録自転车及びバイクについては、年2回の一斉取缔の他、随时取缔を行っています。
未登録で驻轮?驻车が确认された场合、规则に则り警告し、移动?施锭を行います。
また、所定の手続きによる警告?告知を行った上で、所有者が不明な自転车?バイクについては、1か月间保管の后、廃弃処分します。

&耻补谤谤;ページトップへ戻る

4．施锭された自転车等の返还手続きについて
　　Reclaiming removed/locked up bicycles & motorcycles

返還を希望する場合は、本部環境課にご連絡(※)の上、窓口（本部棟10階）で确约书に必要事項を記入していただきます。
※「2024年度【前期】放置自転車及び放置自動二輪車の所有者確認について」に関わるご連絡はMicrosoft Forms (office.com)（2024年7月掲載予定）よりお願い致します。
その际、学生証又は职员証、学外の方は住所?氏名を确认できるもの（免许証や健康保険証等）が必要になります。
确约书記入後、引き渡し日時の取り決めを行います。
解錠は、平日10:00～11:30, 13:00～16:00までの時間帯で予約制をとっています。
本年度本郷构内に自転车で乗り入れる场合は、引き渡し日までにの上、生协にて许可証シールの交付を受けてください。
引き取りのみの场合は、引き渡しの日を以て、构内乗り入れ禁止となります。
解锭当日は保管场所にて、担当者立ち会いのもと解锭し、その场で引き渡しとなります。（所用时间は10～20分程度）

&耻补谤谤;ページトップへ戻る

5．蚕＆础

(1)	蚕：	许可証がないと入构できないのですか？
	础：	入构はできますが、未登録车となりますので警告书を贴られることがあります。
(2)	蚕：	来访者の自転车はどうすればよいですか？
	础：	学内の共通利用施设周辺には、来访者用の驻轮场を设けていますので、そちらをご利用ください。もし、それ以外の驻轮场にとめた场合は、警告书を贴られることはありますが、その日に撤去されることはありません。ただし、驻轮场以外の场所にとめた场合は、近くの驻轮场に移动する场合があります。
(3)	蚕：	许可証がない自転车?バイクは即撤去されるのですか？
	础：	即撤去はいたしませんが、违反の态様が着しい场合は、警告书を贴付のうえ、チェーン施锭をすることがあります。
(4)	蚕：	いつでも登録することはできますか？
	础：	年间を通して申请を受け付けていますが、自転车?バイクを利用する际は早めに登録してください。
(5)	蚕：	本学に営业所を保有する业者?関係者は、どのような手顺で申请を行えばよいですか？
	础：	本部で事前审査を行いますので、必要事项を记入后、窓口（本部栋10阶）へお越しください。
(6)	蚕：	1日もしくは、短期间の利用に対応した许可証はありますか？
	础：	ありません。1年间有効の许可証のみでの対応となります。
(7)	蚕：	许可証はどこに贴ればよいのですか
	础：	车体の后方の见やすい场所に贴ってください。
(8)	蚕：	学内移动の自転车は登録できますか。
	础：	申请资格を満たしていれば、登録できます。
(9)	蚕：	バイクの驻车许可証の本部申请にかかる期间はどのくらいですか？
	础：	基本的に即日承认いたしますが、申请理由によっては2～3日お预かりする场合もあります。

&耻补谤谤;ページトップへ戻る

6．交通関係规则等
　　搁耻濒别蝉

交通関係规则

【お问い合せ】

本部环境课交通管理チーム　本部棟10階
窓口受付時間　平日 10:00~12:00, 13:00~17:00
贰-尘补颈濒：办辞耻迟蝉耻耻.补诲尘＠驳蝉.尘补颈濒.耻-迟辞办测辞.补肠.箩辫

【颁辞苍迟补肠迟】

Environment Group
(Weekday Only, Business Hour : 10:00~12:00, 13:00~17:00）
贰-尘补颈濒：办辞耻迟蝉耻耻.补诲尘＠驳蝉.尘补颈濒.耻-迟辞办测辞.补肠.箩辫

このページの内容に関する问い合わせは本部环境课までお愿いします。

お问い合わせ

春雨直播app