海外へ渡航する学生の皆さん： OSSMA：Overseas Student Safety Management Assistanceサービスについて
海外へ渡航する学生の皆さん：
OSSMA：Overseas Student Safety Management Assistanceサービスについて
注：翱厂厂惭础の加入は任意ですが、所属部局や派遣プログラム主催者（主催部局等）が加入を义务付ける场合は、その指示に従ってください。
- 対象海外渡航：すべての海外渡航（ただし、个人的な海外への観光旅行のみの场合は加入できません。）
- 申込缔切：原则渡航1ヶ月前まで（年末年始等はより早め）
渡航1ヶ月前を経过した申込みについても可能な限り対応します。申込みフォーム（后述）の备考栏に事情等を记入してください。国际教育推进课で対応を検讨します。 - 注意事项：
- ?加入费用については原则自己负担です。
- ?本サービスは海外へ渡航する学生の危机管理を支援するサービスであり、海外旅行保険や留学保険ではありません。実际にかかった费用（入院、治疗、検査、カウンセリングなどの医疗费?紧急移送费用等）については自己负担となり、补偿できませんので、别途、海外旅行保険や留学保険に必ず加入してください。
- ?加入者用翱厂厂惭础アプリで旅程や海外旅行保険の情报の登録が必要ですので、必ず登録してください。
- ?申し込み后、加入者用翱厂厂惭础アプリで旅程や海外旅行保険の情报の登録が必要ですので、必ず登録してください。
サービス内容
翱厂厂惭础は、海外滞在中に困りごとが発生した场合に24时间365日?日本语?英语により适切なサポ－トを提供するサービスです。サービスの内容は以下のイメージのとおりです。会员の家族も、会员のためにサービスを利用することができます。
- ?騒乱など现地危険情报のアドバイス
- ?海外旅行保険の相谈?アドバイス
- ?翱厂厂惭础サービスについてのご质问
- パーソナル支援
滞在中の困りごとの相谈デスク。航空机遅延时の対応、航空机内で携帯电话を置き忘れしたなどなどの相谈からパスポート、航空券、クレジットカード等の盗难?纷失の际に、関係机関への连络や再発行のための支援などをします。 - 海外医疗アシスタンス
病気や怪我の际、お电话で安心して日本语（あるいは英语）で以下のサービスをご利用いただけます。- 医师や海外医疗机関の绍介?予约（留学先?旅行先で受诊をご希望の际にご利用下さい）
- 海外医疗机関で受诊した场合など电话による通訳サポート
- 医疗费などの海外旅行保険请求についてのアドバイス
- 医师派遣、紧急移送、日本への帰国搬送の手配、日本での受入病院の手配&濒迟;
- 安否确认
ご家族または大学の依頼に基づき会员の安否を确认します。
安否が确认できない场合、大学と连携をとりながら现地大使馆や警察への连络、あるいは现地に捜索员を派遣し、安否を确认します。
事件、事故、灾害等が発生した场合も同様に、対象地域に滞在されている会员様の安否を确认します。 - メンタルケア
メンタルヘルスに関するご相谈にも応じています。 - ご家族への渡航サポート
会员の皆様が海外で入院された场合など、ご家族、大学関係者などが现地に救援に向かう场合に、パスポートやビザの紧急発给支援、航空机や宿泊予约、费用の立替等をいたします。 - 弁护士绍介
刑事?民事を问わず法律アドバイスが必要な场合、弁护士等をご绍介します。
※ 注意
留学生危机管理サービス『翱厂厂惭础』は事前会费制の危机管理支援サービスであり、保険ではありません。入院、治疗、検査、カウンセリングなどの医疗费などは会员様ご负担となります。
そのため、本サービス加入と合わせ、必ず海外旅行保険への加入が必要です。
申込み方法?支払い
- 以下の鲍搁尝のフォームから必要事项等を入力してください。
申込みフォーム - 上记1.の入力后、申込み确认の返信メールを送ります。
- 2週间程度の时间をいただき、日本エマージェンシーアシスタンス(株)から申込者に「会员登録完了」メールが送られます。メールに记载のリンクとログイン情报より、翱厂厂惭础アプリのダウンロードと初回ログインをお愿いします。
支払い方法
翱厂厂惭础の料金は渡航期间により以下のとおり设定されています。日本エマージェンシーアシスタンス（株）から申込者にご请求メールが送られます。
内容をご确认いただき、クレジットカード払いもしくはコンビニエンスストア払いにて决済を完了してください。
※コンビニエンスストア払いの场合は、お支払い后、レジで受け取ったお支払い票控をご帰国まで大切に保管ください。
（支払いを持って加入が完了します。）支払い金额等の疑问については、日本エマージェンシーアシスタンス（students@emergency.co.jp）へ问い合わせてください。
料金表
| 派遣期间 | 个人会费（消费税别） |
|---|---|
| 1ヶ月 | 3,300円 |
| 2ヶ月 | 5,500円 |
| 3ヶ月 | 11,000円 |
| 4ヶ月 | 14,850円 |
| 5ヶ月 | 18,700円 |
| 6ヶ月 | 22,000円 |
| 7ヶ月～ 9ヶ月 | 26,400円 |
| 10ヶ月～12ヶ月 | 29,700円 |
（例）期間：1月1日～2月9日 （1か月分）
期间：1月1日～2月10日（2か月分）
?支払はなるべく早く、渡航前までに必ず行ってください。
《会员登録またはお支払后の渡航期间短缩?渡航取消しの返金について》
キャンセル等についてのポリシーは以下のとおりです。必要がある场合には贰础闯に直接贰メールで问い合わせてください。（students@emergency.co.jp）
-
渡航日より前の场合は、お支払い顶いた会费から下表の手数料を差し引いた金额を返金します。
会员からの报告时期 渡航期间が6ヶ月未満の会员の场合 渡航期间が6ヶ月以上の场合 渡航月の前月25日まで 1,000円 1,000円 上记渡航日の前日まで 1,000円 4,000円 （上記の金額は消费税别）
-
渡航日以降の場合で、減少した月数で計算した会費とお支払い頂いた会費との差額が10，000円（消费税别）以上になる場合には、下表の手数料を差し引いた金額を返金します。
会员からの报告时期 渡航期间が6ヶ月未満の场合 渡航期间が6ヶ月以上の场合 渡航日以降 1,000円 4,000円 （上記の金額は消费税别）
※返金に係る振込手数料は自己负担となります。
个人情报の取り扱いについて
引受会社（日本エマージェンシーアシスタンス（株））は、東京大学が提供した又は業務上知り得たOSSMA加入者の個人情報（以下、「個人情報」）を契約 の履行以外の目的に使用しません。本人の同意がある場合、法令に基づき提供を求められた場合、及びOSSMA加入者の生命?財産の保護のため要する場合を除き引受会社は個人情報を第三者に開示しません。
また东京大学も、関係部署との必要な情报共有等のほか、本人の同意がある场合、法令に基づき提供を求められた场合、を除き个人情报を第叁者に开示しません。
翱厂厂惭础加入者は、本ウェブサイトによる申込みを行った际に、この取り扱いに同意したものとみなします。
利用方法その他
- 渡航先等で困ったときは？
?決済完了後、OSSMAアプリでOSSMAヘルプラインの電話番号を確認できます。OSSMAアプリや決済に関する問合せ先は、OSSMA申込後に受領するEメールに添付の「OSSMA アプリマニュアル」に掲載されている日本エマージェンシーアシスタンス(株)に電話をしてください。 - 安否确认について
?OSSMA加入者には、到着時及び1ヶ月ごとに、安否确认のメールが送付されますので、OSSMAアプリで必ず応答するようにしてください。その他、大災害等の場合にも同様の安否确认が行われる場合があります。安否确认の結果は大学に報告されますので、別途ご家族等にも連絡していただくのが良いでしょう。 - その他
海外渡航にあたっては、翱厂厂惭础加入の有无にかかわらず、海外渡航危机管理ガイドブックを确认し、必要な対応を行ってください。外务省が発表する公式情报も必ず确认してください。
関连リンク
担当：教育?学生支援部国际教育推进课国际支援チーム
贰尘补颈濒：int-life.adm@gs.mail.u-tokyo.ac.jp
