授业料の纳付时期?方法

授业料は、年度を前期（4月1日から9月30日）及び后期（10月1日から翌年3月31日）に分けて、5月及び11月に、それぞれ年额の2分の1を纳めなければなりません。＊
＊2018年9月以前の9月入学者については、次のようになります。

授业料预金口座振替依頼により登録された口座からの自动引き落としによります。手数料は一切かかりません。
（下记リンク（申込ページ）よりお申込みください。）
口座振替日は前期分5月27日、后期分11月27日（当该日が金融机関の非営业日に当たる场合は翌営业日）です。
口座振替日の前日までに当该口座に授业料相当额を入金しておいて下さい。
现在の登録済み口座は、の「学费纳入状况情报」画面でご确认いただけます。
（引落請求期間中(15日頃～月末頃)に下记リンクからお申込みされた内容は、翌月初に反映されます。）

口座名义を入力する际の补足説明(PDFファイル： 265KB)
みずほ银行口座でお申込みするにはインターネットバンキングのご利用が必要です。
（インターネットバンキングをご利用でない方は、下记「◎奥贰叠申込が行えない场合」をご覧ください。）
ブラウザの自动翻訳机能はオフにした状态でアクセスください。
（オンの状态ですと日本语表记が崩れるというご报告がございます。）
新规登録のほか、登録済み口座の変更も行えます。
学生本人名义でも学生保护者名义の口座でもお申込み可能です。
口座を変更する际は、新しい口座についてお申し込みください。
（登録済み口座は、自动的に新しい口座情报に上书されます。）
改姓等により口座名义のみ変更された场合は、鲍罢础厂の口座情报を変更する必要があります。
ページ下部の「お问い合わせ」から［1］学籍番号、［2］変更前の名义、［3］変更后の名义をお知らせください。
口座の新规登録?変更手続きは、口座振替日の前月末までに完了するようにしてください。