column corner

第33回海と希望の学校―震災復興の先へ―

大気海洋研究所と社会科学研究所が取り组む地域连携プロジェクト――海をベースにローカルアイデンティティを再构筑し、地域の希望となる人材の育成を目指す文理融合型の取组み――です。东日本大震灾からの復兴を目的に岩手県大槌町の大気海洋研究所?大槌沿岸センターを舞台に始まった活动は、多くの共感を得て各地へ波及し始めています。

叁陆と奄美の高校生の意外な共通点

大気海洋研究所附属国际?地域连携研究センター
地域連携研究部門 准教授
早川 淳
早川 淳
草が生えている砂浜の海岸で漂着物を拾い上げている参加者
大槌高校はま研究会、漂着物班の吉里吉里海岸でのサンプリングの様子。“レア”な漂着物が见つかると现场で鑑定会が始まります。

地域連携プロジェクトである“海と希望の学校”では、各地域の将来を担う地元の高校生との連携活動を積極的に行っています。“ 海と希望の学校 in 三陸”では岩手県沿岸部において、FSI事業“亜熱帯?Kuroshio研究拠点の形成と展開”の“海と希望の学校 in 奄美”では奄美群島において、地域の高校生との連携を行っており、私は両方の活動に携わっています。

纬度にして约10度も离れた両地域では、海洋环境を含めた自然环境が大きく异なります。冬にセーターの上に厚手のコートを着込んで大槌町を出発したら、奄美では昼间は薄手の上着で过ごせたり、奄美の透明度の高いサンゴ礁の海で潜水调査をした翌週に、水温が约12℃低い大槌湾で初夏特有の浊りの中、海藻群落の调査をしたりといったことから、自然环境の差异を肌身に感じているところです。一方で、高校生との连携活动の在り方という点では両地域に多くの共通点があることを私は感じています。高校生が大学での研究に触れること、そして彼らの活动が地域の课题解决につながることへの地域社会の期待が高いことや、地元の皆さんが高校生の活动をサポートしていることは叁陆沿岸域でも奄美群岛でも同様です。

一方、高校生自身がそれほど地元の海のことを知らないということも、どちらも海との密接な関係の中で歩んできた地域であるにも関わらず、共通しています。高校生に「海によく行く?」と闻くと、ほとんどの生徒さんから返ってくるのは「そんなに行かない」といった言叶です。よくよく闻いてみると、夏に海で泳いだり、钓りをしたりといったことはあって、実际には海には行っているのですが、自分たちの目の前にある海が“どんな海なのか?”ということにはそれほど兴味が无かったということかもしれません。両地域で研究を行いながら、それぞれの海の“面白さ”を実感している私たちからすると、大変もったいないと感じます。なので、私たちは高校生との活动の中で、海洋环境の多様性と、その中での地元の海の个性を彼ら自身に认识してもらうことを意识しています。

幸いなことに、海と希望の学校の活动を継続していく中で、“地元の海”に兴味?関心を持って活动に参加する生徒さんが両地域において増えてきたと感じています。2020年に始まった大槌高校のはま研究会では、活动开始当初、「部活を引退して放课后ヒマになったので来た」といった生徒さんも居て、私はそれはそれで大歓迎だったのですが、今でははま研究会に参加するために大槌高校に入学したという生徒さんも居ます。奄美群岛の与论高校では、先辈の研究を引き継いで进めている生徒さんが居ます。その兴味?関心を持ち続け、研究者の道に进んでくれたならばとても嬉しいですが、そうでなくても、个々にとっての地元の海の面白さを认识し、他地域とも共有する人材が育ってくれたらいいなと思って日々活动しています。

傘を差したりポンチョを羽織ってオレンジ色のバケツに計測機器の棒を入れている生徒と教員
水のサンプリングと计测を大雨の中で行う与论高校の生徒さん达。役割分担をして、なるべく早く计测を完了させます。
展示会場のポスターを見ている人に説明する生徒
日本地球惑星科学连合2024年大会でポスター発表を行う与论高校の生徒さん。多くの方が発表を闻きに来て、活発な议论がなされました。
資料が映し出されたスクリーンの横に立って説明する生徒
第22回漂着物学会で口头発表を行う大槌高校はま研究会。前年の第21回大会への参加が1つのきっかけで地元大槌/釜石での开催に。
column corner

ぶらり構内ショップの旅第27回

イスタンブール骋滨狈窜础@本郷キャンパスの巻

15 種類のスパイスを使ったケバブ

理学部1号館にある「ネオポンテTokyo」に出店しているテイクアウト専門店「イスタンブール骋滨狈窜础」。銀座に店を構える創業1988年の老舗トルコレストランから派生した、ケバブに特化したお店です。

フラットさん
店长のフラットさん

メインのケバブは4种类。ピタパンに鶏肉と野菜が挟まったシンプルな「ケバブ」(¥800)。そしてその2倍の量の肉と、チーズがプラスされた「ケバブデラックス」(¥950)。ピタパンは、美味しいものをアメリカから输入しています。もちもちとしたトルティーヤで包んだ「ケバブラップ」(¥900)や白米の上にケバブを乗せた「ケバブライス」(¥800、ご饭大盛はプラス¥100)もあります。

秘伝のソースに漬け込んだ鶏もも肉を焼き上げ、その上からクミン、ブラックペッパーなど15種類のスパイスを擦り込んで再び焼いています。本場トルコの味を再現したこのソースとスパイスこそが、美味しさの秘密だと話すのは、店长のフラットさん。ケバブにかけるソースは2種類。ヨーグルトソースはベースのヨーグルトにオリーブオイル、マヨネーズ、ブラックペッパー、ニンニクをミックスした「ヨーグルトソース」。そして唐辛子を使ったピリ辛ソース。お好みで両方かけたり、一種類のみにしたりと選択できます。

ベジタリアンメニューは、ひよこ豆、練りごま、クミンなどをペースト状にしたフムスとピタパンがセットで¥700。フムスは銀座の本店で作ったもの。ドリンクはザクロ、チェリー、アンズジュースの3 種類です。(各¥300、食事とセットで¥200)「オープンした時から約5年半、店頭に立ってきました。たくさんの方々に来ていただき嬉しいです。これからもよろしくお願いいたします」

価格は税込み

ピタパンでキャベツ、レタス、トマトを包んだケバブとチェリードリンク
一番人気のケバブとトルコから输入したチェリードリンク。
営业时间:11时-14时半顷(月-金)。

column corner

蔵出し!文書館 春雨直播app Archives第51回

収蔵する贵重な学内资料から
140年を超える东大の歴史の一部をご绍介

法律书库出禁!?

「諸向往復」の文書の1ページ
「諸向往復 明治十四年分二冊之内乙号」(S0004/28)より、文書冒頭部分

1881(明治14) 年6月9日、加藤弘之綜理から大原鎌三郎?本山正久?大谷木備一郎?宮崎道三郎?目賀田種太郎の5名に宛てて「法律書庫ノ書籍持帰ル者ハ閲覧ヲ禁スルノ件」とする文書が出されました。ん? 図書館ルールを破る学生を、わざわざ綜理が叱っている?

が、このお叱りを受けた人たちを调べてみると、一人も东大の学生ではありませんでした。全员、东京大学法学部(目贺田は大学南校)出身ではありますが、このとき大原は东京法学社(法政大学前身)で讲师、本山は司法省勤め、大谷木と目贺田は専修学校(専修大学前身)で教鞭を执っています。宫崎は东京大学法学部助教授です。こんな立派な人たちがどうしたことでしょう?

この「诸向往復」という文书群には、省庁や他の学校との间で、鉱物见本や実験机器や図书などを譲りあったり贷借しあったりする文书がたくさん缀られています。そこからは、限られた最新の研究资材を全国规模で融通しあいながら、皆が势いよく新しい知识を得ていた姿が目に浮かびます。东京法学社や専修学校でも东京大学の蔵书に必要なものがちょくちょくあったのでしょう。

実は、加藤综理は同じ顷、文部省にかけあって东京物理学讲习所(东京理科大学前身)に実験机器を贷し出すための制度整备を行いました。东京大学以外にも高等教育机関をつくり、その支援をすることの必要性は十分理解していたはずです。だからこそ「贷さないわけではないのだから、ちゃんと手続きをとりなさい」と言いたかったのかもしれません。日本の近代高等教育萌芽期の姿が垣间见える文书です。

(准教授 森本祥子)

column corner

ワタシのオシゴト RELAY COLUMN第219回

史料编纂所
财务?研究支援チーム
结城舞子

歴史の声に耳を澄ませて

结城舞子
デジタル技术で苏った100年以上前の古写真と

「史料」と聞くと何を思い浮かべますか?「 史料」と一口に言っても公的な書状の他、日記、家系図、地図、古写真、肖像画など多岐にわたることを異動後初めて知りました。史料编纂所は歴史を紐解く手がかりとも言える様々な史料を収集?研究し、編纂及び出版業務を行っています。国内外に調査に赴き、熟練の技術で保存?修理を行い、高い専門性で史料を読み解く。そんな所員の方々の姿に、過去と対話し未来へ歴史を紡いでいく、まるで時をかける冒険者のようなロマンを感じています。

所员の方々が集中できる环境を整えることが私のお仕事で、所全体の决算?外部资金业务から消耗品発注や施设管理まで幅広く担当しています。ある日は和纸や笔の伝票処理から、ある日は史料のデジタル化?データベース化のための高额契约から、本所の伝统と革新の両者を垣间见ることができます。また时には书库の温湿度を管理する空调の不具合に头を抱え、歴史と対话する傍で空调机の声(?)に必死に耳を澄ませることもあります。

プライベートはカメラ片手に旅行に出かけるのが好きで、7月にモルディブに行ってきました!目の前に海が広がる光景が忘れられず早くも戻りたいです(泣)。

コテージに座って白い砂浜のある青い海を見ている結城さん
水上コテージでのんびり?
得意ワザ:
目覚ましのスヌーズを无视し続ける
自分の性格:
諦めが悪いタイプ
次回执笔者のご指名:
小原和树さん
次回执笔者との関係:
前部署(农)&人狼ゲーム仲间
次回执笔者の绍介:
フットワークの軽い次世代エース
column corner

デジタル万華鏡 東大の多様な「学術資産」を再確認しよう第41回

情報システム部 情報基盤課
学术情报チーム係长
田口忠祐

つながる东京大学の学术资产

みなさん、5月末にリニューアルした「东京大学デジタルアーカイブポータル(DAポータル)」はもう利用していただけましたか? DAポータルは、本学が保有する貴重な学術資産のデジタル画像をインターネットで見られるだけではなく、他のデジタルアーカイブシステムとも連携して、もっと幅広い情報を提供しています。今回はDAポータルが連携する2つのシステムについてご紹介します。

まずは、国立国会図书馆が提供するジャパンサーチ()との连携です。ジャパンサーチは国内の多様な文化?学术资产コンテンツを検索できるポータルサイトで、国内のデジタルアーカイブの集约点の一つになっています。この连携により、ジャパンサーチで例えば、「森鸥外」で検索すると、顿础ポータルで提供している森鸥外自笔の写本や森鸥外本人による书き込みがある资料をはじめ、他机関が所蔵する森鸥外に関する様々な资料を见つけることができます。

次に绍介するのは、国文学研究资料馆が提供する国书データベース()です。国书データベースは国内の机関と国文学研究资料馆が所蔵する古典籍(江戸时代以前の书物)等を集めたポータルサイトで、デジタル画像も提供しています。顿础ポータルは国书データベースから东京大学所蔵资料のデジタル画像を取得し、他のコレクションと一绪に検索?利用できるようにしています。

顿础ポータルをはじめ多くのデジタルアーカイブシステムは、国际的に広く使われている枠组みを採用し连携を行っています。このように他のシステムと连携することで、顿础ポータルは広大な知のネットワークへと进化しています。このネットワークを活用することで、より深く多角的に情报を探索し、新たな発见につなげられるはず。ぜひ使ってみてください!

东京大学の「东京大学デジタルアーカイブ」と学外の「JAPAN RESEARCH」「国文学研究資料館 図書データベース」をつなぐイメージ
顿础ポータルとの连携イメージ

column corner

インタープリターズ?バイブル第204回

情報学環 教授
科学技术コミュニケーション部门
大岛まり

やはり国际学会は现実空间で

先日、私が主として研究活動している計算力学(Computational Mechanics)の国際学会がバンクーバーで開催された。2年ごとに開催される参加者が2000人から3000人の大規模な国際会議である。新型コロナ感染症により、前の2回はオンラインでの開催となったため、6年ぶりの対面開催となった。特に前回の2022年では、開催国である日本の大会組織委員の一人として準備に携わっていて、最後の最後まで対面開催を検討したが、当時の状況からオンラインにせざるを得なかった。それだけに、6年ぶりに研究仲間にリアルで会うことができて、純粋に嬉しかった。オンラインではなかなか難しい詳細なデイスカッションや情報交換ができ、また、新しい出会いもあった。そして、なによりも一緒に食事ができたこと!

このたびの国際学会を通して、6年前からの大きな進歩を実感した。一番ホットな研究トピックスは、仮想(サイバー)空間上に現実(フィジカル)空間と同じ状態?状況の再現を試みるデジタルツインに関連した研究である。デジタルツインの実現や社会実装のためには、現実空間における、例えば製品やそれらに関わる様々な情報を収集し、モデル化してコンピュータ上に再現する必要がある。そのため、機械学習や深層学習などのAIが欠かせない。私自身も専門である血流の数値解析(Computational Hemodynamics)に機械学習を取入れて、医用画像×血流シミュレーション×AIにより、臨床応用を目指している。同じ方向性を目指している研究者たちとも出会えて、今後の面白い研究の展開を感じた。

また、学会で実感したもう一つのことは、参加者のプレゼンの质が向上したこと。ビジュアルがわかりやすく、动画なども駆使してとてもかっこいいプレゼンが见られた。自分のプレゼン资料は、そこはかとなく昭和(!?)を感じてしまう。

海岸近くにあるシャチのオブジェの「Digital Orca」
会场は、海が美しいバンクーバー冬季オリンピックの跡地。

素晴らしい発表をしている人がいたので、プレゼンで使っているイラストなどはどうやって作っているのかを闻いてみた。答えは、生成础滨。自分の考えているイメージを表すキーワードをいれたら书いてくれたとのこと。なるほど。。。

2年后は、ミュンヘン。そのときの研究动向はどうなっているのだろう。研究、がんばろう。

column corner

ききんの「き」 寄附でつくる東大の未来第58回

ディベロップメントオフィス
アソシエイト?ディレクター
二瓶仁志

“ディベロップメントオフィス”に

私が所属する「社会连携本部 渉外部门」は、6月1日より「ディベロップメントオフィス(顿翱)」という部署名に変わりました。

社会连携本部の一部门であった渉外部门は「东大基金」を运営し、ファンドレイジング(资金调达)を主な活动としていました。それが、同じく社会连携本部にあった「卒业生部门」とひとつにまとまりました。

Development Officeという名称は、非営利団体における資金調達と支援者との関係構築を担う組織を表すものとして、英語圏で一般的に使われています。Developmentには「発展」「拡大」という意味があります。大学の財務力と、卒業生をはじめとするステークホルダーとの関係を発展?拡大させていくことを目指しています。

大学に最も近い卒业生というステークホルダーとの関係を强化することは重要な课题です。卒业生部门はこれまでも校友会と提携し、会员约8万人のオンラインコミュニティ「罢贵罢」による情报発信や、ホームカミングデイの开催などを通じて卒业生とのネットワーク构筑を図ってきました。150周年を契机として、さらに多くの卒业生とつながり、理解と连携を深め、大学の教育?研究の発展への寄与に结びつくような関係の构筑を目指しています。

2004年に法人化して以来、大学が独自の財源確保に注力することは不可欠になりました。「春雨直播app Compass」の目標遂行や、創立150周年に向けた基盤基金「春雨直播app NEXT150」の周知と訴求、135種類ある特定プロジェクトへの寄付集め、エンダウメント型財源の強化といった現在取り組んでいる渉外活動に加え、「College of Design」(仮称)の実現に向けた資金調達や、海外からのファンドレイジング施策検討など、新規の活動も増えていくことが予想されます。

东京大学本部棟の玄関に集まったメンバー
2024年4月入职の新メンバーです。

顿翱は150周年という好机をいかし、大学の持つ価値を社会に発信して、ネットワークを拡大します。そして、共感の轮を広げ、财务基盘强化を通じて、东京大学の「新しい大学モデル」づくりに接続する取り组みへより注力していきます。学内のみなさまのご协力をいただく机会もたびたびあるかと存じます。顿翱をどうぞよろしくお愿いいたします。