column corner

第29回海と希望の学校―震災復興の先へ―

岩手県大槌町にある大気海洋研究所?大槌沿岸センターを舞台に、社会科学研究所とタッグを组んで行う地域连携プロジェクト―海をベースにしたローカルアイデンティティの再构筑を通じ、地域の希望となる人材の育成を目指す文理融合型の取组み―です。研究机関であると同时に地域社会の一员としての役割を果たすべく、活动を展开しています。

未来に繋がる希望

大気海洋研究所
海洋生命科学部门 教授
佐藤克文
佐藤克文
装置からの信号を待つ楢崎友子さん
展望台の中でアンテナを手に持ち外に向けている女性

2005年8月1日早朝、私たちは大槌湾を见下ろす展望台で、一心不乱に八木アンテナを振っていた。数日前に湾内に放流したアカウミガメから装置が切り离される予定时刻が迫り、装置からの电波を紧张しつつ待っていたその时、大学院生の携帯电话に妻から着信が入った。当时私は携帯电话を持っていなかったので、紧急の连络は学生の携帯にかかってくるのだ。学生曰く「奥さんのママ友のおじいちゃんが朝湾内で渔をしていたら変な赤い装置が浮かんでいて、东大の名前が书いてあったから、たぶん先生の仕业だろうと思って拾ってきたそうです。ブツは今日幼稚园で奥さんに引き渡されるとのことです」。かくして、世界初のアカウミガメ亜成体の採饵海域における行动データは、鵜住居幼稚园を経由して无事研究者の手元に届いたのであった。

2004年に家族と共に釜石市に移り住んだ后、私は公私共にどっぷりと地元に浸かった。例えば、幼稚园の运动会で息子をビデオカメラで狙っていると、目の前で若いお母さん二人がなにやら话している。

「ねえ、ちょっとあの男の子见て。腰に変な机械がついている」

「あれはバイオロギングよ」

先月幼稚园で行った讲演の成果を目の当たりにし私は大満足。息子と娘に定期的に加速度ロガーを付けて、ハイハイからたどたどしく歩く様子、そして徒竞走で走る时のデータを取ってきたが、小学校高学年から装着を拒絶される様になった。研究室の贬顿に入れてあったそのデータは残念ながら2011年の津波で失われてしまった。津波を机に、职场は千叶県柏市に移ったが、毎年夏には大学院生とともに大槌町にこもった。约20年间で、国内外から来た计40人のポスドクと大学院生が、大槌周辺海域でウミガメ?オオミズナギドリ?マンボウ?シロザケの调査に勤しんできた。

海と希望の学校は、大学から地元へ働きかけるアウトリーチ的要素が强い活动だ。一方で、私たちもまた大きく影响を受けている。大槌とは縁もゆかりも无かった若者が、多感な20代の夏を大槌周辺海域で2年から5年以上も过ごすのだ。特に、学位を取得する程深く现地と関わった者ほど、叁陆への思い入れは强いようで、调査だけでなくプライベート旅行でもしばしばやって来る。ウミガメ调査を立ち上げた楢崎友子さんや、津波直后にヒッチハイクで盛冈までたどりつき东大本部に教职员学生が无事であるという第一报を入れた青木かがりさんは、いずれも大学の先生になった。今でも共同利用研究制度を利用して、子连れで大槌にやって来る。やがて大学生を连れて来るに违いない。私自身も大きく変わった。世の中の滨罢化に抗う昔気质のスタイルを悔い改め、クラウド上に全てのデータをバックアップするようになった。当然スマホも最新モデルを所持している。さらには、谁でも使えるデータベースを构筑し、バイオロギングデータのオープン化を进めている。私にとって、人とデータこそ未来に繋がる希望なのである。

運動場で腰に装置を着けた少年が右足をタイヤに置いて立つ様子
腰に加速度ロガーをつけられた少年
水槽を泳ぐマンボウとその背後で手を広げる少女
マンボウと戯れる少女(特に本文中には出てきませんが……)

「海と希望の学校 in 三陸」公式XのQRコード「海と希望の学校」公式齿(蔼耻尘颈迟辞办颈产辞)

制作:大気海洋研究所広报戦略室(内线:66430)メーユ

column corner

ぶらり構内ショップの旅第20回

Girolomoni cafe di ape@白金キャンパスの巻

こだわりのオーガニックランチ

11月に白金キャンパスの近代医科学記念館内にリニューアルオープンしたオーガニックカフェ「ジロロモーニ カフェ ディ アーペ」。駒場リサーチキャンパスにある「アーペ クチーナ ナチュラーレ」の姉妹店で、有機野菜や天然魚介などの厳選食材を使った島田伸幸シェフの料理を味わうことができます。

田辺幸子さん
店长の田辺幸子さん

メインメニューは2种类のソースから选べる日替わりパスタ(単品¥600)と有机野菜サラダ(単品¥600)。パスタは店名にもなっている、イタリアオーガニック农业の先駆者ジーノ?ジロロモーニ氏の有机ブランドを使っています。パスタソースには新鲜なブリ、ハーブを含む植物性饲料で育てた「ハーブ豚」やシラスとネギのオリーブオイルソースなど、その时々の旬の食材が登场します。有机栽培の野菜をたっぷり食べられるサラダは、グリーンリーフと4种类の惣菜、そして自家製のドレッシングが付いたもの。パスタとサラダのお得なセットは¥1,000。一番人気は、これにコーヒーやルイボスティーなどの饮み物が付いたドリンクセット(¥1,300)です。店で提供されている水はハーブやフルーツが入った「デトックスウォーター」。お代わり自由です。他にも国产の有机小麦で作ったフォッカッチャ(¥100)や焼き菓子(¥300)なども店头で购入できます。

今後はピザやカレーなどメニューを増やしていく予定で、ゆくゆくはワインなども提供できるようにしたいと話す店长の田辺幸子さん。天気が良い日にはぜひテラス席で木々を見ながら、身体が喜ぶご飯を食べて欲しいと言います。「今後第一線で活躍するであろう学生さんに食べていただき、身体も心も健康になってもらえたらと思っています」

白いお皿に野菜とトマトベースのパスタが乗っている様子 「Girolomoni cafe di ape」のInstagramのQRコード
日替わりパスタと有机サラダのセット。営业日はインスタグラムのストーリーで配信しています

※価格は税込み

column corner

デジタル万華鏡 東大の多様な「学術資産」を再確認しよう第38回

附属図书馆情报サービス课
情报サービスチーム调査支援担当
小岛裕美子

図书馆復兴と寄赠资料

関东大震灾によりほぼすべての蔵书を焼失し、建物ごと灰烬に帰した东京帝国大学附属図书馆。その后の復兴运动により国内外から数多くのご支援を受け、再兴されたのが、现在の総合図书馆です。

当时寄赠された资料の中でも「南葵なんき文库」は、质?量ともに今なお総合図书馆の根干を成すコレクションの一つです。1阶の记念室には徳川庆喜による同文库の扁额が饰られており、その名がよく知られています。

南葵文库は、纪州の「南纪」と徳川家家纹の「葵」をかけて命名された私设図书馆でした。运営していたのは、纪州徳川家の当主であった徳川頼伦よりみち。頼伦は震災発生のわずか1ヵ月後に図書館復興のための寄贈を決定します。紀州徳川家伝来の2万冊を中心に、その後収集された資料をあわせた国内でも類を見ない貴重な資料群から、約96,000点が翌年7月に寄贈されました。

現在総合図書館では資料の電子化を進めており、南葵文庫も貴重図書を中心にデジタルアーカイブで閲覧することができます。鎌倉殿に関連して『吾妻鏡』、根強い人気の『信長記』、藤原道長なら『栄花物語』というように、ご自宅で年末年始に見ていただくのも一興。場所や時間を問わず貴重な資料を閲覧できるのも、元を正せば頼伦の英断によるものです。

さて扁额といえば、もう一つ。地下の贵重図书閲覧室に饰られている「青洲文库」の扁额はご存じでしょうか。初代内阁総理大臣の伊藤博文が挥毫したもので、復兴のため同文库を购入した际、扁额が寄赠されました。青洲文库も『源氏物语』写本を笔头にデジタル画像を公开しています。こちらも是非ご覧ください。

様々な想いが込められた资料を受け継ぎ、守り、供し、未来へ、世界へつなぐため、図书馆は进化し続けます。これまでも、これからも。

「東京帝国大学図書館」の印が押された『栄花物語』を開いた様子。「月の宴」と書かれている
『栄花物语』第1巻

column corner

ワタシのオシゴト RELAY COLUMN第211回

地震研究所
财务チーム(契约担当)
前田美贵子

緑とグランドに囲まれた职场で

前田美贵子
贵重な波形と一绪に

弥生キャンパスの农学部グランドを越えた先にある地震研究所1号馆で今年の4月より勤务しています。こちらの建物は大地震の中でも防灾拠点として情报を発信できる安全な免震构造となっています。

私の担当部署では、地震?火山に関する研究机器の调达や调査契约、支払业务などを行っています。海洋调査は天候によって金额が大きく変るため、ハラハラすることもありますが、チームの方々や教员の方々に支えられながら楽しく勤务しています。

地震研究所は事务と教员との距离が近く、中でも8月に行われた暑気払いは盛大で、教员?学生?事务だけでなく、卒业生?翱叠など200名を超える方の参加がありました。ケータリングの他、所内の方が腕を振るった美味しい料理を堪能しながら、様々な方と亲睦を深められる贵重な场となりました。

食事やビールを持って並んでいる4人。中央の2人は民族衣装を着ている
暑気払いでのお気に入りの写真です
得意ワザ:
健康で寝つきが早い
自分の性格:
心配性ですが、すぐに忘れます
次回执笔者のご指名:
大久保早织さん
次回执笔者との関係:
前职でお世话になった同僚です
次回执笔者の绍介:
周りを笑颜にしてくれる素敌な方
column corner

蔵出し!文書館 春雨直播app Archives第47回

収蔵する贵重な学内资料から
140年を超える东大の歴史の一部をご绍介

陨石ノ冩眞

今回の蔵出し資料は、「明治四十二年七月二十四日岐阜縣武儀山縣二郡ニ落下セシ陨石ノ冩眞 其一」と書かれた隕石の写真です。

左上から下方向に1~4、右上から下方向に5~8の番号が書かれている隕石の写真

今から114年前の1909(明治42)年7月24日午前5时44分顷、岐阜県美浓市を中心とする広い地域に陨石が降り注ぎました。この陨石は后に美浓陨石と呼ばれ、これまでに29个确认されています。当时の新闻によると、陨石が落下した地域では火山が破裂したような爆音が响き、また揺れが长く続いたため地震かと屋外に飞び出した人々によって、たらい程の大きさの怪光が尾を引き飞んでいくところが目撃されました。20办尘离れた大垣でも、大砲や雷が鸣ったような音を闻いていた人物がいました。大垣出身で、农科大学地质学?土壌学讲座(现在の土壌圏科学研究室)助教授脇水鉄五郎(1867-1942)です。たまたま现场近くに居た脇水は、翌日の新闻で音の正体が陨石によるものだったと分かると、その日のうちに现场へ行き数个の陨石を採取しました。

改めて蔵出し资料を见てみましょう。陨石名が明记され、下にはスケールが贴ってある台纸付写真は、大判のアルバム(贵0227/厂贵01/0001)に挟みこまれています。アルバムには写真の陨石(6个、8カット)を含め计23个の美浓陨石と、陨石名が记されていない4カット(1个の陨石を4方向から撮ったものか)、そして调査风景(ただし、いつの调査か不明)の写真が収められています。2年后に脇水が着した『美浓陨石:附?日本陨石略説』には、日本でそれまでに确认されていた陨石24个に対し、それを一挙に上回る25个を确认した美浓陨石降下について、「日本陨石史に取りては未曾有の大事件たりしなり」と记しています。

100年以上前の陨石の写真。未曾有の大事件にたまたま遭遇した研究者の「ワクワク」が伝わってきませんか。

(主事员:村上こずえ)

参考:『东京日日新闻』(明治42年7月27日)、『読売新闻』(明治42年12月16日)

column corner

インタープリターズ?バイブル第196回

生産技術研究所/情報学環 准教授
科学技术コミュニケーション部门
川越至桜

宇宙と地球と社会と私

冬本番、日の入りが早くなり、帰宅する时间帯でも星がキラキラと綺丽に见える季节になった。最近は、研究室を出る顷に土星が真正面(西の空)に见えているが、月が北寄りの方角や空高くに见えたり、オリオン座や冬のダイヤモンドといった星の并びを见つけたりすると、冬だなあと実感する。

空を见るときは、自分の足元(の安全)を确认するようにしているが、私たちの足元の地球は、自転をしながら太阳の周りを回っていて、太阳も天の川银河(银河系)の中を动いていて、その天の川银河も、広大な宇宙の中を动いている。宇宙规模で考えた时、自分はどちらの方向に动いているのだろうか。そう考えると、平衡感覚を失ってクラクラするような感覚が生まれる。一方で、広い宇宙の中に地球があり、そこに自分が存在しているということを认识し、広い意味での自分の立ち位置がわかってくる様な気もする。

全体を広く捉えるという视点(神様视点とも言えるのだろうか?)と、自分という视点を行き来することは、実はとても难しいことなのではないだろうか。例えば、地球环境が変化していることは理解できても、それを自分事として捉えられているのか?と言い换えると、少なくとも私自身は难しいなと感じている。

空に月と木星が見えており、道路が街灯で照らされている様子
今年2月驹场滨滨リサーチキャンパス西门からの空。このときは月と木星が见えている

复雑かつ予测困难な时代において、私たちは様々な社会课题や地球规模の课题に直面している。その课题には唯一解はなく、最适解を探し出すことが必要であり、多様な状况において、多様な立场の人たち同士で合意形成していくことが求められている。その际、自分事としての视点、多様な人々の视点、社会全体として広く捉える视点を往还することが重要になると考えられる。复雑な社会の中、たまには自然の中に身を置き、宇宙の中の自分を见つめ、自分の足元と位置付けをゆっくり考える时间を持ちたいと思う今日この顷である。

科学技术インタープリター养成プログラム

column corner

ききんの「き」 寄附でつくる東大の未来第50回

社会连携本部渉外部门
副部门长
高桥麻子

「惭别から奥别へ」がミライをつくる

寄付月間の初日12月1日に、駒場Ⅱキャンパス食堂コマニにて「教えて、渋澤さん!お金はミライをどう変えるの?春雨直播app Future TV寄付月間スペシャル」をハイブリッド開催しました。ナビゲーターの渋澤健さんと東大生2名がズバリ「お金」について、会場や視聴参加者も交えてディスカッションをしました。その対話のなかから、印象に残ったことをご紹介します。まず渋澤さんから「いま日本の各家庭に眠るタンス貯金ってどれだけあると思う?」との問いに対し東大生2人とも「たくさん?かな」とイメージがつかないようでした。渋澤さんが「正解はなんと、30~50兆円です!」と言ったときには会場もざわつきました。すごい金額ですね。日本は状況が悪くなっている、お金がない、と言いながら、実は世界で最もお金を持つ国だそうです。ただし問題はそのお金がタンスで眠ってしまっている、つまり全く使われていないことです。なぜならシニア世代などが「心配で」「安心するために」持っているから。でもいくら持っても不安は解消しません。

渋泽さんは、高祖父である渋沢栄一の『论语と算盘』の一节「よく集めよく散ぜよ」の必要性を语ります。散ずるとは散财することではなく、社会にお金を回し还元すること。お金には「使う(买う)」「贮める」「寄付する」「投资する」の4つの使い方があります。「使う」と「贮める」は「自分(惭别)」に対してお金を使うことですが、「寄付」や「投资」はMがひっくり返ってW(奥别)になるお金の流れです(ここで东大生2人からなるほど~の声が)。寄付や投资は敬远する人もいますが、応援する気持ちや感谢が集まったものであり、ちょっとだけ「自分だけから奥别へ」と视野を広げることで身近なものになると言います。东大生2人は対话の终わりに「もっと寄付しようと思った」「投资は怖いイメージだったけどやってみたい」との感想を述べていました。

少しずつ「惭别から奥别へ」が広がることで、善意のお金が社会に回りミライはきっと良くなっていくはず。2024年はあなたも「惭别から奥别」を始めてみませんか?

食堂の棚近くで椅子に座って対談する3人
左から渋泽健さん、川崎莉音さん(法学部4年)、竹内诚一さん(农学部?运动会総务部?洋弓部4年)
动画が视聴できます→
「春雨直播app Future TV」のYouTubeのQRコード

东京大学基金事务局(本部渉外课)