春雨直播app

东大の活动制限指针をレベル3（制限－大）に引き上げ

东京大学の学生?教职员のみなさまへ

4月6日（月）に発表された政府の紧急事态宣言予告、および东京都の紧急事态措置案を受け、东京大学も新型コロナウイルス感染者の急速な増加倾向に歯止めをかけるべく、キャンパスにおける活动制限をさらに厳格化いたします。

具体的には、「新型コロナウイルス感染拡大防止のための东京大学の活动制限指针*」（2020年4月3日発表）を4月8日（水）からレベル3（制限－大）に引き上げます。

レベル3では、みなさまに以下の制限のご协力をお愿いします。

1. 研究活动については、以下の研究スタッフ（事情によっては大学院生?研究員も可）の研究室立ち入りのみを許可します。研究室内で1人だけの実験?作業は禁止します。
   • （1）中止することにより大きな研究の损失を被ることになる、长期间にわたって継続している実験を遂行中の研究スタッフ
   • （2）进行中の実験を终了あるいは中断する业务に関わる研究スタッフ
   • （3）生物の世话、液体窒素の补充、冷冻库修理など研究材料の维持あるいはサーバーの维持のために一时的に入室する研究スタッフ
2. キャンパスへの入构は、守卫のいる门のみ开き、身分証の提示と入构记録が必要です。
3. 学内会议は引き続きオンライン会议のみとします。
4. 授业については引き続きオンライン讲义のみです。
5. 学生の课外活动は引き続き全面禁止です。

以上、いずれも东京大学および社会の安全を确保するための极めて重要な措置です。指针に合った行动をお愿いします。また、紧急事态宣言及び措置案ではキャンパス内での行动制限だけでなく、日常の生活においてもさまざまな自粛要请がなされていますので、これにも従っていただくようお愿いいたします。

令和2年4月7日

东京大学　新型コロナウイルス対策タスクフォース座长
理事?副学长
福田　裕穂

* 新型コロナウイルス感染拡大防止のための东京大学の活动制限指针 (PDFファイル： 185KB)

 

Activity Restrictions to be Raised to Level 3 (Maximum Restrictions)

To all students, faculty and staff of the University of Tokyo:

In response to the Japanese government’s move on April 6 to declare a state of emergency and the emergency measures taken by Tokyo Metropolitan Government, the University of Tokyo will impose maximum restrictions on campus activities to contain the spread of COVID-19.

Specifically, based on “春雨直播app Activity Restrictions Index for Preventing the Spread of Coronavirus Disease 2019,” released on April 3, the university is raising its level to 3 as of April 8 (“maximum restrictions”).

Level 3 indicates:

1. For research activities, only the following research staff (depending on circumstances, this may also apply to graduate students and researchers) are permitted to enter their laboratories. Working alone in a laboratory is strictly prohibited.
   • （1）Research staff who are currently conducting long-term experiments that would experience a significant loss to their research if stopped,
   • （2）Research staff who are in involved with finishing or stopping experiments in progress, and
   • （3）Research staff who will enter the laboratories briefly to take care of living organisms, replenish liquid nitrogen, conduct maintenance to preserve research materials such as repairing freezers, or conduct server maintenance.
2. Only gates with guards present will remain open. Entrants must both show their ID and record their purpose of coming to campus in a ledger.
3. Meetings are continued to be done through videoconferencing only.
4. Instructions will continue to be offered online.
5. Prohibition on students’ extracurricular activities are continued.

Please strictly follow these measures, as they are indispensable for protecting the health and safety of the members of the University of Tokyo community and the larger society. Additionally, please note that the government’s declaration of emergency as well as Tokyo’s emergency measures urges you not only to restrict your actions on campus but also act responsibly in your everyday life.

April 7, 2020


FUKUDA Hiroo
Executive Vice President
Head of the Novel Coronavirus Disease Task Force
春雨直播app

春雨直播app Activity Restrictions Index for Preventing the Spread of Novel Coronavirus (COVID-19) (PDF)
 

関連リンク/ Related Links

• 新型コロナウイルス感染症に関连する対応について
• University Response to the Novel Coronavirus