春雨直播app

このシリーズでは、地球と人類社会が直面する課題について議論し意見交換するためにスタートした国际会議「Tokyo Forum（东京フォーラム）」について取り上げます。东京フォーラムは東京大学と韓国の学術振興財団Chey Institute for Advanced Studies (CIAS) が共催し、 毎年開催されます。2019年12月6日から8日、本郷キャンパスで開催された会議には、政治、経済、文化、環境などの分野のリーダー120人以上が世界中から集まり、「Shaping the Future（未来を形作る）」というテーマで議論に参加しました。

サステイナビリティとは何でしょうか？　そして、なぜ私たちはそれを追い求めるのでしょうか？

東京大学で開催された「サステイナビリティに向けたトランスローカルアプローチ — SDGsの時代の新しい協創スキームを目指して」と題したパラレルセッションでは、世界中から招かれた講演者が一堂に会し、これらの疑問について議論を交わしました。このセッションは2019年12月7日に、「东京フォーラム2019」のプログラムの1つとして行われました。

国連開発計画（UNDP）が発表した「人間開発報告書 2019」によると、「持続可能な開発目標（SDGs）」とは、2015年に全ての国連加盟国によって採択された行動計画であり、2030年までに貧困に終止符を打ち、地球を保護し、すべての人々が平和と豊かさを享受できることを目指す普遍的な行動を呼びかけるものです。

国连は厂顿骋蝉について17项目から成る数値目标を设定しており、そこには贫困の解消、飢饿ゼロ、健康と福祉といったものから、ジェンダー平等、気候変动対策、平和と公正などの内容が含まれます。

このセッションのオーガナイザーを务めた东京大学の味埜俊教授は、新领域创成科学研究科で设立されたサステイナビリティ教育のカリキュラム开発に携わっています。セッションでは、味埜教授に招聘された様々な研究分野を牵引する16人の新世代研究者が、自身の研究プロジェクトについて讲演しました。主なテーマは、ローカルの问题をサステイナブルな方法で対処することと、それがグローバルなサステイナビリティにどう関係するか、という点に置かれました。

 

また、このセッションには国际的に有名な3人のコメンテーターも参加しました。Secretaría General Iberoamericana 事務局長で元コスタリカ副大統領のレベッカ?グリンスパン氏、元ニュージーランド首相で前UNDP総裁のヘレン?クラーク氏、そして、東京大学教授で国連大学教授の沖大幹氏です。

セッション开催にあたり、次の2つの主な问いが提示されました。
?サステイナブルな社会の构筑のために、人类全体にもローカルなコミュニティにも受け入れられる共通の価値とは何か？
?厂顿骋蝉は人类全体にとっての包括的目标である。一方、ローカルな行动はそれぞれのローカルな事情で决まるものである。どうしたら、多様なローカルの事情を排除せずにサステイナビリティに向かって进むことが出来るのか？

ローカルの多様性

导入セッションでは、东京大学の2人の研究者による発表が行われました。东京大学东洋文化研究所の佐藤仁教授は、「逆サステイナビリティ」の问题に言及しました。佐藤教授は、ラオスやカンボジアなどの东南アジア诸国で行ったフィールド调査の结果に基づき、环境に优しいと思われる政策が、时には逆効果を招くことがあり、ローカルの人々に全く予期しない结果をもたらす可能性があると述べました。

その一例として、ラオスでは森林保全を目的とした政策が、结果的に森林破壊をもたらしたことを説明しました。カンボジアでは、世界的でも有数の生产性に优れた淡水渔业が行われているトンレサップ湖に対する渔业政策が、地元渔师の生活と湖の豊かな生态系を胁かす可能性が悬念されています。

東京大学の工藤尚悟助教は、「トランスローカルアプローチ」の概念を紹介するにあたり、北日本の秋田県と南アフリカのフリーステート 州の住民を対象に行ったフィールド調査について話しました。 どちらのコミュニティも、高齢化や人口減少といった同様の問題に直面しています。 しかし同時に、2つのコミュニティにおける地元住民はこのプロジェクトを通じ、双方の共通性だけでなく、「田舎」の概念をはじめとする双方の違いも認識するようになったと述べました。

导入セッションに続いて行われた「学际的?分野横断的な视点」と题したサブセッション1にでは、サステイナビリティのさまざまな侧面が取り上げられました。

このセッションでは、ローカリゼーション、分野横断的な协创と理解の重要性、ローカルなコミュニティで人々が直面する课题について议论されました。

また、教育分野におけるボトムアップアプローチの重要性が强调されました。このアプローチは、子供やローカルのコミュニティから始まり、ローカルの政府、そして最终的にはグローバルレベルにまで及びます。

サブセッション1で座長を務めたマレーシア?国际イスラム大学センター長のザイナル?アビディン?サヌーシ氏は、SDGsの17目標の1つである福祉の概念について講演しました。 サヌーシ氏は、福祉という概念は様々な文化の中に存在することを指摘し、それぞれの文化では、福祉の概念および福祉を実現する方法についての考え方が異なると述べました。

サヌーシ氏に続いて登坛した英国、韩国、米国の讲演者らは、インフラ、気候変动の影响、难民问题などの特定のテーマに焦点を当てた讲演を行いました。

ソウル国立大学のリ?ワンヒ氏は、日本と韩国における都市化と热中症リスクを比较し、人口増加、人口密度、医疗アクセスの低下が両国における热中症による死亡リスクの上昇と関连していることに警鐘を鸣らしました。

セッションの参加者らは、サステイナビリティ构筑のプロセスの中で、ローカルの多様性を考虑することに賛同しました。

サステイナブルな目标への取り组みの难しさ

「地域的?文化的な视点」と题したサブセッション2では、ランド大学のバリー?ネス准教授が座长を务め、サステイナブルな目标に取り组むことの难しさがテーマとして扱われました。

このセッションでは、地域的および文化的な视点と、それらをグローバルレベルに适用させる方法が议论されました。延世大学のジョン?テヨン教授は、「サステイナビリティを目指したトランスローカルアプローチ」と题した基调讲演で、「自然」资本と人的资本への投资の问题を取り上げました。

このセッションの讲演者らは、いかにしてサステイナビリティの目标に取り组むべきか、そして、科学から土着的知识に至るまでさまざまなタイプの知识システムをどうやって集约するか、という点について议论しました。

参加者らは、経済成长がもはや豊かさを示す唯一の尺度と见なされておらず、人々がより良い生活の质とサステイナブルな変革を重要视するようになっている点について同意しました。

サンパウロ大学研究员のドリエリ?ペイエル氏は、现在ブラジルで进行中の、深海に掘削した岩塩洞窟に天然ガスと二酸化炭素を贮蔵する技术の开発プロジェクトについて绍介。このプロジェクトは、ブラジルのガスイノベーション研究センターによって推进されています。ペイエル氏は、このプロジェクトは「安価でクリーンなエネルギーへのアクセス确保」と「気候変动と戦うための行动」という2つの厂顿骋蝉目标に直接贡献するのみならず、飢饿ゼロ、质の高い教育、パートナーシップの実现など、他の目标への间接的な贡献も期待されていると述べました。

チェンマイ大学讲师のワラチダ?チャイヤパ氏は、地域エネルギー计画プロジェクトについて発表しました。このプロジェクトでは、ボトムアップのアプローチとステークホルダーの関与を通じて、地方?地域レベルでエネルギー政策が策定されます。チャイヤパ氏は、タイのエネルギー省に提出した最终报告书が、2020～2024年以降の国家的な最初の地域エネルギー计画として実施される予定であると述べました。

サブセッション2の议论に対するコメントとして、元ニュージーランド首相で前鲍狈顿笔総裁のヘレン?クラーク氏は、サステイナビリティは达成可能であると主张する一方、适切なリーダーシップが必要だと述べました。

サステイナビリティに関する疑问

2つのサブセッションでの议论では、2つの基本的な疑问が示されました。サステイナビリティとは何か？そして、なぜそれを提唱するのか？参加者らは、グローバルの视点とローカルな要素との间にはギャップが存在することに同意し、さまざまな状况下にあるさまざまな人々にとってのサステイナビリティについて、普遍的な原则を确立する必要があると述べました。

総括セッションでは、参加者からさらなる疑問が提起されました。サステイナビリティはどのように定義され、誰が定義するのか？あるシステムが他のシステムを排除することなく、どうやって知識システムをサステイナビリティに統合するのか？ どうやって議論を政治レベルまで引き上げるのか？誰がその緊急性を定義するのか？そして、どうやってこれをサステイナブルな方法で実行するのか？

东京大学生产技术研究所教授で国连大学の上级副学长も务める冲氏は、行动を起こす重要性を强调し、ある格言を绍介しました。「行动を伴わないビジョンはただの白日梦ですが、ビジョンを伴わない行动は悪梦です」

味埜教授は、东京フォーラムの最终日に开かれたサマリーセッションにおいて、サステイナビリティの専门家が意见交换できる场を継続的に提供する必要性を诉えました。

味埜教授は、「議論のプロセスは非常に重要です。セッションに参加した人々が新しいアイデアを思いつき、見識を広げられる可能性があるからです。それこそが議論において最も大切なことです」と述べ、「私たちはこのプロセス を続け、サステイナビリティに関する問題を追究したいと思います」と締めくくりました。

この記事は春雨直播app FOCUSに掲載された东京フォーラム2019についての英文記事の翻訳です。セッションの一部は东京フォーラムウェブサイトにて视聴いただけます。