春雨直播app

本书は、本学学生の庭田杏珠さんと、情报学环の渡邉英徳教授が共同で进めている「记忆の解冻」プロジェクトの、2020年春までの成果をまとめたものです。このプロジェクトは、庭田さんが広岛市内の高校に在学していた2017年にスタートし、発展しながら続けられてきました。
 
戦前から戦后にかけての写真は、もっぱらモノクロです。カラーの写真に眼が惯れた私たちは、无机质で静止した「冻りついた」印象を、白黒の写真から受けます。このことが、戦争と私たちの距离を远ざけ、自分ごととして考えるきっかけを夺っていないでしょうか。
 
この「問い」から、カラー化の取り組みがはじまりました。庭田さんと渡邉教授はいま、AI (人工知能) と人のコラボレーションによって写真をカラー化し、対話の場を生み出す「记忆の解冻」プロジェクトに取り組んでいます。
 
「记忆の解冻」は、人工知能技术で自動カラー化した写真をもとにして、対話の場を生み出す試みです。過去から“ストック”されてきた資料の「凍りついた」イメージが、最新技术で「解凍」されて“フロー”化し、コミュニケーションが創発することによって、過去の記憶が未来に継承されます。
 
「记忆の解冻」では、まずモノクロ写真を「自动色付け」したのち、戦争体験者との対话?厂狈厂のコメント?当时の资料などをもとに、手作业で「色补正」していきます。この过程で、できごとについての记忆が人々の心のなかでよみがえり、対话の场が生まれます。
 
庭田さんを中心とした、中島地区 (現在の広島平和記念公園) における活動は大きく拡がり、元住民との対話でよみがえった、ゆたかな「記憶の色」を再現しています。また、渡邉教授がSNSに日々投稿するカラー化写真は広く拡散され、過去のできごとにまつわる対話に、多数の人々が参加しています。こうした対話の場においてさまざまな情報が寄せられ、さらなる事実も明らかになってきました。
 
本书には、こうした「记忆の解冻」の活动成果であるカラー化写真355点を収録しました。戦前の広岛?冲縄?国内のようす、そして开戦から太平洋戦线，冲縄戦?空袭?原爆投下?终戦にいたる、戦争の记忆を伝えるためのトリガーとなるはずです。
 
これまで无関心だった人にも「戦争?平和」を自分ごととして捉え想像し、それぞれが感じた想いを発信してもらうことが、本书の目的です。憎しみや悲しみを乗り越えて、「もう谁にも同じ思いをさせてはならない」と平和を愿う戦争体験者の崇高な想いが、よみがえった「记忆の色」を通して共感とともに社会に拡がり、未来へ継承されていくことを愿っています。

 

(紹介文執筆者: 情報学環 教授 渡邉 英徳 / 2020)

本の目次

関连情报

受赏:
new! 第11回広岛本大赏　(2021年8月10日)



令和2年度学生表彰「东京大学総长赏」受赏
庭田杏珠 (教養学部1年)『記憶の解凍』
/ja/students/events/h12_03.html#

中央公论社新社「2021新书大赏」ベスト20　(中央公论新社　2021年)

 
ACM SIGGRAPH ASIA 2019 Art Gallery/Art Papers (Full art papers), Accepted: Anju Niwata and Hidenori Watanave: "Rebooting Memories": Creating "Flow" and Inheriting Memories from Colorized Photographs; (ACM SIGGRAPH ASIA 2019 Art Gallery/Art Papers　2019年11月)

 
第66回 国際理解?国際協力のための高校生の主張コンクール　外務大臣賞
庭田杏珠「世界の平和のために日本と国連ができること - AIと対話で、戦前の白黒写真の「記憶の色」を蘇らせる活動を通して -」 (公益財団法人日本国際連合協会　2019年10月15日)

 
アーバンデータチャレンジ2018，アクティビティ部门入选
渡邉英徳、庭田杏珠、山浦徹也、中川幹朗、與那覇里子、久松弘樹、土居剛幸:「记忆の解冻」(アーバンデータチャレンジ (UDC)　2019年3月16日)

 
国际平和映像祭（鲍贵笔贵贵）2018　学生部门赏
庭田杏珠?山浦彻也:「记忆の解冻～カラー化写真で时を刻み、息づきはじめるヒロシマ～」　(国际平和映像祭　2018年9月22日)

 
TV放送:
狈贬碍又吉直树のヘウレーカ!　(狈贬碍　2021年2月24日放送)


探求の階段?71「時が動き出す～「记忆の解冻」前編 / 渡邉英徳 (東京大学大学院 情報学環 教授) 」　(テレビ東京　2021年2月18日放送)


着者インタビュー:
戦時の白黒写真をAIでカラー化：広島出身の大学生と東大教授が挑む「记忆の解冻」　(ニッポンドットコム　2020年11月4日)

 
『この世界の片隅に』のもとになった写真も　戦前?戦後の白黒写真をAIと人の手でカラー化　(BOOK STAND　2020年9月3日)

 
戦前?戦中のモノクロ写真をAIでカラー化、資料や対話で色補正　「记忆の解冻」プロジェクト?庭田杏珠 (ITmedia NEWS　2020年9月2日)

 
写真集「础滨とカラー化した写真でよみがえる戦前?戦争」　戦争の記憶を継承するため「対話」を生み出す　(好書好日　2020年8月28日)

 
【ぴいぷる】「记忆の解冻」プロジェクト?庭田杏珠　戦前?戦中のモノクロ写真をAIによりカラー化、資料や対話で色補正　(zakzak by 夕刊フジ　2020年8月28日)

 
特攻队にサヨナラする女生徒、富士山を见物する叠-29爆撃机&丑别濒濒颈辫;モノクロ戦争写真をカラー化して何が分かった?　(文春オンライン　2020年8月15日)

 
あばら骨と皮だけの日本兵、焼け野原で談笑する広島のカップル――敗戦を実感する“10枚の写真”とは?　 　(文春オンライン　2020年8月15日)

 
ビジュアライゼーションからストーリーテリングへ——「记忆の解冻」プロジェクト?インタビュー　(HILLS LIFE　2020年8月14日)

 
被爆前の街　色鲜やかに　戦前?戦争　355枚を础滨でカラー化　写真集　东京大の庭田さんら出版　(中国新闻　2020年8月3日)

 
事例＆対談: 渡邉英徳 (情報アーキテクチャ）「カラー化が記憶を解凍するトリガー」　(2018年7月13日)

 
戦争は本当に「白黒」か？ モノクロ写真に命を吹き込む自動着色AI　(五反田バレー　2018年2月13日)

 
书评:
井上寿一 (学習院大学教授) 評　「歴史書の棚　戦争とは何なのか　視覚伝達による体験継承＝井上寿一」　(週刊エコノミストOnline　2020年8月28日)

 
藤代冥砂 (写真家) 評「久しぶりにパラパラとめくることが許されない一冊に出会った」　(本が好き　2020年8月24日)

 
平山賢一 (東京海上アセットマネジメント執行役員運用本部長) 評　「『础滨とカラー化した写真でよみがえる戦前?戦争』」　(週刊エコノミストOnline　2020年8月21日)

 
本よみうり堂: 木内昇 (作家) 評「人々の光景に血が通う」　(読売新聞　2020年8月16日)

 
成田全 評「戦後75年の2020年に蘇る、色と記憶【写真あり】『この世界の片隅に』片渕監督の助言で着色も」　(ダ?ヴィンチニュース　2020年8月25日)

 
「今週の本棚」　(毎日新闻　2020年8月15日)

 
约350枚のカラー化写真で解冻される戦前?戦争の记忆　(西日本新闻　2020年8月7日)

 
戦前?戦場写真約350枚がカラーに｜書籍『础滨とカラー化した写真でよみがえる戦前?戦争』が出版＆累計2万部を記録　(qetic　2020年7月31日)

 
论文:
Anju Niwata and Hidenori Watanave: "Rebooting Memories": Creating "Flow" and Inheriting Memories from Colorized Photographs; Proc. of SIGGRAPH ASIA 2019 Art Gallery/Art Papers (Full art papers), Article No. 4, 12 pages, 2019.


渡邉英徳，庭田杏珠:「「记忆の解冻」：カラー化写真をもとにした“フロー”の生成と記憶の継承」；デジタルアーカイブ学会誌 第3巻 第3号，pp. 317-323，2019年6月

 

このページを読んだ人は、こんなページも见ています