书籍名
日本に暮らすロシア人女性の文化人类学 移住、国际结婚、人生作り
判型など
472ページ、础5判
言语
日本语
発行年月日
2017年3月10日
ISBN コード
9784750344850
出版社
明石书店
出版社鲍搁尝
学内図书馆贷出状况（翱笔础颁）
英语版ページ指定
「日本に暮らすロシア人女性の文化人类学」は、日本の伝統芸能、それと連携して女性の位置付け、とりわけジェンダーを研究していた私が東京大学大学院に入学して文化人類学を専攻し、日本で活動をする研究者、かつロシア語話者として最も深く踏み込むことのできる課題は何なのか、と考えた時に生まれたプロジェクトである。首都圏や日本海側、関西地方などの都市を調査地として、ロシア人女性を見つけ出し、観察?インタビューを行った。その場となったのは幅広く、都内の新しいカフェから田舎の古い家までであった。文化人類学特有の手法はフィールドワークであり、対象者のライフサイクルを捉えるために少なくとも一年間、住み込みなどの形で調査しなければならない。私もフィールドワーク中に対象者とできるだけ多くの時間を過ごすことで参与観察の厚みを得るために、同じ場所を何度も訪れたり、泊めてもらったり、一緒に行動をしたりしていた。結果として多くのロシア人にインタビューすることができたが、その中で分析の主な対象としたのは、日本人と結婚して日本各地に住む50人のロシア人女性であった。本書は、現代すなわち1990年代以降の日本におけるロシア人女性を対象として、彼女たちの来日以前の社会経済的状況にも焦点を当てながら、日本での生活のあり様や移住者としてのライフにおける心理的変化をきめ細かく捉えたエスノグラフィである。キーワードの一つは対象者による「人生作り」（ライフクラフティング）であり、日本に移住した女性たちがどのようにして日常を作っていき、その中で自分をどう位置づけるかを問う。このプロセスをたどるために、彼女たちの来日の動機や日本での家族との関係、日本での就労に伴うライフチョイス、移住先での母国に対する意識などについて事例で示し、エスノグラフィックに豊かなコンテンツを目指した。考察は、「構造」対「行為主体性」という理論的枠組みに影響を受け、それを更に展開しながら行なった。本書は、ロシアからの多くの人々の日本をも含む海外への避難や、亡命の原因となった1917年のロシア革命から100年となる2017年に出版された。ここで扱われる対象者は1990年以降の来日だったが、日本に亡命した白系ロシア人に移住者としての由来を持つため、在日ロシア人コミュニティは2017年に象徴的な誕生日を迎えていると言えよう。本書が、在日ロシア人、とりわけロシア人女性をより日本で広く知らせるきっかけとなれば幸いである。文化人類学のみならず、カルチュラル?スタディーズやジェンダー、地域研究、移民研究、ロシア語といった分野に興味を持つ読者が関心のあるポイントを見つけられる一冊となれば嬉しい。
(紹介文執筆者: ゴロウィナ?クセーニヤ / 2018年10月11日)
本の目次
谢辞
図版リスト
表リスト
序説
第1节 理论的枠组み
第2节 研究対象の设定及びフィールドワークやその他研究方法
第1项 インフォーマント
第2项 サイドインフォーマント
第3项 フィールドワーク
第3节 地理的?民族的枠组み
第4节 时间的枠组み
第5節 問題設定の背景――なぜ女性か? なぜ既婚者か? なぜ女性移住者か?
第6节 论文の构成?结论の先取り
第1项 论文の构成
第2项 结论の先取り
第1章 现代女性の今──エイジェンシーの観点から见た女性移住者のライフクラフティング
第1节 ポストモダニティを背景としたエイジェントとしての女性──理论的设定
第1项 ポストモダニティの性质を巡って
第2项 エイジェンシーについて
第2节 ポストモダニティにおける女性たち
第3节 现代の女性たちと结婚
第4节 ロシア人女性と结婚
第2章 现代ロシア人女性を取り巻く歴史的?社会経済的?ジェンダー的状况
第1节 社会主义から资本主义への政変がもたらしたロシア人女性への影响
第1项 歴史的なパースペクティブからの考察
第2项 ペレストロイカ、政変による女性への影响
第3项 政変がもたらした事态への女性の反応
第4项 外国性の象徴としての政変直后のロシア人女性
第2节 ビザの概念
第1项 问题の背景
第2项 ソ连のビザと「鉄のカーテン」のポリティクス
第3项 各国のビザ方针による移住のパターン化
第4项 日本の几つかのビザ种类の问题性
第5项 ビザ申请プロセスと恐怖の形成
第3节 1980年代后半以降のメディアにおけるロシア人女性移住者像
第4节 ロシア人女性を取り巻く国际结婚の事情
第1项 ロシア人女性による国际结婚の统计
第2项 市民権から见た日本での国际结婚
第3项 ロシア人女性の结婚移住先としてのエジプトと女性の向上戦略
第3章 地理的な観点から见たロシア人女性による移住
第1节 在日本ロシア人女性移住者を取り巻く日露移住の歴史とロシア极东
第1项 ロシアから日本への移住の歴史
第2项 日本人によるロシア极东への移住
第3项 ロシア极东の特徴──极东と日本
第2节 ロシア人女性による日本への移住の地理的枠组み
第1項 インフォーマントの背景──日本での居住地とロシアの出身地
第2项 ロシアの出身地ごとの教育事情と日本での可能性
第3节 日本海侧都市におけるロシア人コミュニティ
第1项 新潟のケース
第2项 富山のケース
第3项 国际交流センターによるイベントと在住ロシア人コミュニティのニーズ
第4节 日本海侧都市でのフィールドワークの特徴と、あるインフォーマントの肖像
第1项 フィールドワーク実践の地域性
第2项 新潟のケース──インフォーマント尝蚕さんのクローズアップ
第4章 移住と国际结婚を背景としたロシア人女性の来日
第1节 结婚から见た女性移住
第2节 国际结婚のパターンとタイプ
第1项 先行研究のディスコース
第2项「その他の结婚」
1．「商業的にアレンジされた結婚」 (Commercially arranged marriage)
2．プル型とプッシュ型の「仲人結婚」(Match-made marriage)
3．「ホステス出身のワイフ」型の結婚 (Hostesses-turned wives marriage)
3.1 「ホステス出身のワイフ」型の結婚における「疑似結婚」 (Fake marriage)
4．「インターネットロマンス」型の結婚 (Internet romance marriage)
5．「知識人同士の結婚」 (Marriage between intellectuals)
6．「パッケージ結婚」 (Packaged marriage)
第3节 国际结婚という用语の见直し
第1项 国际结婚という用语を巡って
第2项 市民権の観点から见た「越境结婚」
第3項 事例から見た「ローカライズされた結婚」 (Localized marriage)
第4项 异文化の强制という视点からの考察
第5项 国际结婚でのロシア人女性
第6项 日本人夫による国际结婚の「国际性」の否定
第5章 越境した主体のライフクラフティング
第1节 来日とその语り
1．留学生のグループ
2．ホステスのグループ
3．ロシアで日本人男性 (のち夫) と出会ったグループ
第2节 日本への移住を里付けるものとしての「アジア的」な民族性?文化性
第1项 日本と関わる民族的空间への属性を中心とした事例
第2项 日本と関わる歴史的?文化的な空间への属性を中心とした事例
第3项 ロシア人女性が嫁ぐ日本人男性の家族メンバーのロシアとの接触経験
第3节 夫の家族との接触──両亲による反対
第4节 暮らしの交渉
第5节 自分の中の「ロシア」
第1项 ベンチ论
第2项 日本在住ロシア人女性とロシア像──内面的なフィルターの働きのクローズアップ
第6章 彼女と彼──夫妇関係へのクローズアップ
第1节 ロシア人女性移住者の夫となる日本人男性
第1项 男性たちの年齢と、高年齢であることへの「期待」
第2项 男性たちの职业
第3项 夫の仕事と妻たちの反応
第4项 日本人夫とロシア语の知识
第5项 男性たちの家族事情
第2节 日露カップルにおける主な葛藤
第1项 现代日本における结婚の概念
第2项 ロシア人女性との结婚と葛藤の登场
第3节 日露カップルのセクシュアリティ
第7章 日本在住ロシア人女性の教育、キャリア及びライフチョイス
第1节 移动のリテラシー
第2节 ロシア人女性移住者の教育
第1项 世界の女性移住者の教育状况
第2项 研究対象者の教育?専攻分野
第3节 ロシア人女性とキャリア
第1项 背景となる観察
第2项 女性移住者の职业と「働き者」の议论
第3项 ロシア人女性移住者の职业
第4节 キャリアと结婚──离婚のケースを事例として
第5節 ロシアでの家との繋がり (仕送り?帰国) 及び移住者の出生家族による逆想像
第8章 ロシア人女性移住者の心理状态や日常
第1节 女性移住者のエイジェンシー及び移住における「逃避」
第1项 女性移住者のエイジェンシー问题へ改めての一瞥
第2项 移住における逃避性について──背景となる考察
第3项 「逃避性」の分类化への试み
第2节 移住者の逃避的な日常
第1项 日本における引きこもりの现状
第2项 女性移住者の「引きこもり」に似た日常生活
第3项 日本における移住者による鬱病的?自己破壊的状态
第4项 一时的帰国における心理的な変化
第5项 生活习惯性の否定
第9章 ロシア人女性移住者の子供たち
第1节 子供たちの母としてのロシア人女性移住者
第1项 残された子供たち
第2项 残された子供と新しく生まれた子供──理想の母亲像の形成
第2节 ハーフの子供たち
第1项 人口学的な背景及び国籍の问题
第2项 ロシアに帰る时
第3项 子供たちの教育、ロシア语の习得、アイデンティティ
第3节 责任の転嫁
第10章 ロシア人女性移住者の事例から见たポストモダニティにおける女性──结论と展望
第1节 将来の梦
第2节 结论と展望
第1项 インフォーマントがあとにしたロシアと移住の意味の探求
第2项 ポストモダニティを背景として「结婚すること」
第3项 ユニット搁/闯という分类の使用について
第4项 本论アプローチの再确认と今后の展望
付録
1．インフォーマントの表
2．サイドインフォーマントのリスト
参考文献
日本语文献
英语文献
ロシア语文献